次韵周伯见赠

幼子童孙乏寸长,迁官同日被荣光。
芝兰瑞色来空翠,雨露恩言满诏黄。
莫讶飞腾循九品,会看毫末耸千章。
即今天子收群策,廊庙訏谟要主张。

译文

收起展开
年幼的子孙后辈本没有丝毫专长,却在同一天升迁官职蒙受浩荡荣光。
芝兰般的祥瑞色泽从苍翠山野间漫出,雨露般温润的恩宠话语写满黄色诏书。
不要惊讶升迁进阶遵循九品官阶次第,终将看到细微幼苗长成参天巨木千丈。
如今天子正广收天下群臣的良策,朝廷的宏大谋划正需要贤才出力担当。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 乏寸长没有丝毫长处,是作者自谦的说法。
  • 芝兰香草名,古代常用来比喻优秀的子弟。
  • 诏黄即诏书,古代朝廷的诏书常用黄纸书写,故称诏黄。
  • 九品古代官吏的等级制度,从魏晋开始将官阶分为九个品级。
  • 毫末指细微的幼苗,这里比喻初入仕途的后辈。
  • 廊庙廊指殿四周的廊,庙是太庙,都是古代君臣议事的地方,后世用来代指朝廷。
  • 訏谟指宏大的国家谋划、治国方略。

赏析

收起展开
这首酬赠诗风格典雅庄重,全无应酬文字的浮泛空洞之感。开篇以自谦起笔,点出家族后辈同日迁官的特殊际遇,紧接着用芝兰、雨露两个意象,分别对应子弟的优秀资质与朝廷的浩荡恩宠,画面感与氛围感十足。

颈联以毫末耸千章的精妙比喻,寄寓了对后辈循序渐进、终成大器的期许,立意高远不落俗套。尾联直接将个人际遇与家国大局绑定,点明天子求贤、朝廷需要贤才共定国策的主旨,把普通贺诗的格局瞬间打开,体现出作者作为北宋南宋两朝老臣的家国情怀与开阔眼界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张纲的《华阳集》,是南宋初期的酬答作品。当时张纲家中多位后辈同日获得朝廷迁官的恩赏,友人周伯率先创作赠诗向他道贺。

张纲便依照周伯原作的韵脚次序创作此诗回赠,既抒发了对朝廷恩宠的感激之情,也寄寓了对后辈修身报国的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: