亲旧以老夫年及中寿既辱临况又多以诗词相庆祝顾衰谢何以得之辄成鄙句叙述感悰

人到老年时光疾速流逝，亲友故旧大多都怀着怜惜我的心意。
老友相交的情义比一对白璧还要高洁，打开信函读到的贺诗价值胜过万两黄金。
年岁渐长最怕听到催人老去的玲珑旧曲，长夜醉饮哪里会推辞把贵重酒盏斟得满溢。
十分感谢大家殷勤祝愿我身体强健，传话给衰颓的病痛切莫再来侵扰我的生活。

• 骎骎本意指马奔跑的样子，这里用来形容时光疾速流逝的状态。
• 倾盖出自《史记》，指途中偶遇停车交谈、车盖相接的场景，后世用来代指老友相交的深厚情谊。
• 玲珑唱指乐府旧曲《玲珑四犯》，这类曲调多带感伤岁华老去的意涵，因此老人生怕听闻。
• 凿落唐宋时期流行的贵重酒盏，杯身以镌镂金银纹饰为装饰，是宴饮场合的上品酒具。
• 感悰指被触动的心绪、感动的情怀，悰是古典诗词中代指心境情绪的常用字。

这首诗完全跳出了传统贺寿诗浮夸俗套的写作范式，全程从诗人自身的真实感受落笔，质朴恳切毫无虚言。

首联平实点题，先讲老境时光飞逝的常态，再点出亲友怜惜自己的厚意，开门见山情绪十分真挚。颔联用白璧比交情、黄金比诗才，两个比喻通俗却分量十足，把亲友馈赠的精神价值抬到了远超世俗财富的高度。颈联转写自己退居之后的疏放心态，怕听催年的感伤曲调，只愿在醉饮中消解岁月的焦虑，尽显宋代文人晚年看淡世事的通透。尾联直接收束到答谢的核心主旨，既感念亲友的祝福，又直白祈愿病痛不要侵扰自己，语浅情深，是宋代文人日常酬唱作品中极具烟火气的上乘之作。

这首诗作于南宋绍兴年间，是宋代名臣张纲年届六十时的酬答作品。

古代传统以六十岁为中寿，彼时张纲辞官退居乡间，亲友故旧纷纷登门探望贺寿，还多以原创诗词相赠表达祝福，诗人感念亲友的深厚情谊，自觉衰朽之人受此厚待受宠若惊，便写下这首诗直白叙述自己感动的心绪。