送釜孙省试

英髦云集几千人,群试争看艺绝伦。
一鼓搴旗先作气,三场下笔要如神。
决科无失青毡旧,拜赐重添绿绶新。
秀发孙枝吾欲见,梦魂已到上林春。

译文

收起展开
才智杰出的才俊如云聚集多达数千人,省试场上众人都将争睹你超凡绝伦的才学。
一鼓作气拔得头筹先提振士气,三场考试下笔行文要如有神助。
参加科举博取功名不要失却世代相传的家学传统,登第拜官之后就能获得崭新的绿色官绶。
我盼着亲眼见到我这孙辈英才秀发挺拔的模样,连梦魂都已经先飞到了放榜之地的上林春景之中。

注释

收起展开
  • 英髦指才智杰出的优秀人才。
  • 搴旗原指作战时拔取敌方的旗帜,这里比喻在科举考试中夺得头名。
  • 决科指参加科举考试,以获取功名出身。
  • 青毡典故出自《晋书·王献之传》,后世用来代指家传旧物、世代传承的家学传统。
  • 绿绶绿色的官印绶带,宋代低级官员佩挂的绶带,这里代指科举及第后获得的官职。
  • 孙枝原指树木主干上新长出的嫩枝,这里用来比喻孙辈。
  • 上林即上林苑,是汉代的皇家园林,唐宋之后常用来代指京城中科举放榜、新进士游宴的地方。

赏析

收起展开
这首诗是典型的赠别赴考晚辈的劝勉之作,全无酸腐的应酬书卷气,情感真挚恳切。

全诗多处化用与科举相关的经典典故,既写出了省试场上群英荟萃的盛大场景,也层层递进传递出诗人对孙子才学的十足信心,最后一句以梦魂先到上林的浪漫笔法,把长辈盼晚辈登第的迫切期许之情推向高潮,读来暖意融融,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代历仕四朝的大臣张纲,为送别自己的孙子张釜前往京城参加省试所作。

张纲本身是北宋末年的进士出身,十分看重家学传承,对后辈通过科举入仕寄予了极高的期许,整首诗都饱含长辈对晚辈的殷切祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: