用前韵

召节煌煌下帝关,君王图旧起高年。
露章恳避回天速,拜命欢呼压地偏。
锡馔宰官侵夜到,问安州牧置邮传。
辞荣有耀人皆说,谁解清时独占先。

译文

收起展开
征召的符节光辉明亮,从帝都宫门颁下,君王顾念旧臣,起用年高有德的贤士。
公开上奏的奏章恳切辞让,天子应允的旨意回转极快,拜受诏命的欢呼声传遍了偏远的属地。
天子赏赐的膳食由宫廷官员连夜送到,慰问起居的诏令由地方长官通过驿传递送。
辞让荣宠的荣耀人人都在称道,可谁又能理解这清平时代里他独得先机的高远心境呢?

注释

收起展开
  • 召节皇帝派遣使者征召臣子所持的符节,是代表皇权的征召凭证。
  • 露章古代公开上奏的奏章,区别于密封的“封事”,奏章内容可公开传阅。
  • 锡馔“锡”通“赐”,指天子赏赐的膳食。
  • 置邮古代的驿传系统,以车马、步卒传递政令文书的驿站网络。
  • 清时政治清明、太平安定的时代。

赏析

收起展开
这首诗格律严整,是宋代七言律诗的成熟作品,中间两联对仗精工自然,完全符合近体诗的格律规范,叙事层层推进,从颁诏、辞让、受宠到辞荣,逻辑脉络十分清晰。

全诗跳出了普通唱和诗一味谀美的俗套,既如实写出了君主对旧臣的恩宠之厚,也暗含了对主人公不慕权位、急流勇退的清高品质的推崇,末句以反问收束,留足余味,将普通的纪事唱和诗的立意拔高了一层。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张纲的《华阳集》,是典型的宋代唱和类七言律诗,“用前韵”指的是使用此前创作同题材诗篇时用过的韵脚再次创作。

张纲历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,为官刚直敢言,晚年辞官退隐多年后,朝廷曾下旨征召旧臣赴阙,这首诗便是当时他与友人唱和,记录朝中老臣被征、恳辞荣禄相关情事的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: