考妣赠官一时荣耀老怀易感辄敬书长句

丝纶五色锦为囊,宠赠双亲庙室光。
位列三孤升极品,名加大国启新疆。
劬劳仰荷湛恩报,精爽应知积庆长。
燕及子孙宜勉力,忠勤他日继遗芳。

译文

收起展开
皇帝的五色诏书用锦袋盛装,朝廷恩赠已故双亲官爵,为先人的家庙增添无限荣光。
先父的官位位列三孤升至最高品级,先母的封号加于大国,开启家族全新的荣光格局。
父母一世的养育辛劳承蒙浩荡皇恩得以报答,想来先人的魂灵也应知家族累积的福泽绵长。
这份恩泽延及后世子孙,我辈更应当勤勉努力,忠心勤恳,来日继承先祖留下的美好德风。

注释

收起展开
  • 考妣古代对已去世父母的尊称,父亲称考,母亲称妣。
  • 丝纶代指皇帝的诏书,出自《礼记》“王言如丝,其出如纶”,形容帝王诏令的重大分量。
  • 三孤古代荣誉官职名,指少师、少傅、少保,地位仅次于三公,是宋代品阶极高的虚衔。
  • 劬劳指父母养育子女的辛劳,出自《诗经·小雅·蓼莪》“哀哀父母,生我劬劳”。
  • 精爽指逝者的魂灵、神灵。
  • 燕及指恩泽平安延及、惠及后世。

赏析

收起展开
这首诗风格典雅庄重,是典型的宋代士大夫感荷皇恩的述怀之作,全无世俗应酬的虚浮之气。开篇从朝廷颁赐诏书的隆重仪式写起,铺陈双亲获赠官爵、光耀宗庙的无上荣耀,叙事平实却满含珍重之意。

中间两联将皇恩的浩荡与父母一生的辛劳相呼应,点明这份荣耀并非凭空而来,是家族数代积善余庆的结果,情感沉挚恳切。末联落点于对子孙的劝勉,叮嘱后辈要恪守忠勤之道,传承家族的清德遗风,尽显老臣的拳拳之心与醇厚的家风传承意识。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲晚年的述怀作品。张纲历仕宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三朝,以刚直敢言、不附秦桧著称,晚年官至参知政事,位高名重。

当时朝廷推行推恩制度,张纲已故的父母获追赠高阶官爵,荣及先祖庙祀,年逾七旬的张纲目睹这份罕有的家族荣耀,感念浩荡皇恩与双亲养育的辛劳,心绪难平,于是郑重写下这首七言长句记录心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: