送彦礼弟赴歙尉四首 其二

池塘春草促君诗,阿绪风流絮欲飞。
满眼吾家好风景,正须相赏忽相违。

译文

收起展开
池塘边春草生发催发你的诗兴,你有着如东晋谢氏子弟的风流才情,恰似漫天飘飞的柳絮潇洒飘逸。
入眼尽是我们自家的美好景致,正该一同游赏之时你却要远赴任所,骤然别离。

注释

收起展开
  • 歙尉歙指歙县,今属安徽黄山;尉即县尉,宋代县级负责治安事务的佐官,歙尉就是赴任歙县的县尉。
  • 池塘春草典出南朝诗人谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句,相传是谢灵运梦见族弟谢惠连时所得的佳句,后世常用来代指兄弟间的诗文才情。
  • 阿绪风流化用东晋谢氏家族子弟潇洒俊逸的典故,此处用来赞誉自家兄弟出众的风度与才情。
  • 相违相别离,此处指兄弟二人即将分隔两地。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典自然妥帖,情感真挚质朴,全无古代送别诗常见的陈腐套话。

开篇连用两个与谢氏家族相关的经典典故,既贴合兄弟平日诗文唱和的日常情状,又暗合江南暮春柳絮飘飞的时节特征,笔调轻快洒脱。后两句笔锋陡然一转,从共赏家山景致的美好期许落到骤然别离的现实,以眼前熟稔的乐景反衬离别的怅惘,把兄弟之间不忍分别的深挚亲情写得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣张纲所作送别组诗的第二首,专为送别即将赴任歙县县尉的弟弟张彦礼而写。

张纲历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,晚年退居江南乡里,常与诸弟以诗文唱和,这首诗正是他闲居乡野时,得知弟弟即将赴外地出任佐官,不舍兄弟别离而写下的寄寓深厚亲情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: