送彦礼弟赴歙尉四首 其三

高才自是古梅仙,彩棒何须向壁悬。
晋盗奔秦无一事,炉薰深炷好安禅。

译文

收起展开
你身负超群的治理才干,本就堪比古时的梅仙吏,执法的彩棒根本用不着闲置在墙壁边。
境内的盗贼都被德政感化远遁,全境太平无事,你尽可以在香炉中点满熏香,从容安心静养。

注释

收起展开
  • 歙尉歙指歙县,今安徽黄山下辖县;尉即县尉,宋代主管一县治安、缉捕事务的地方佐官。
  • 古梅仙指汉代的梅福,他曾担任南昌尉,后世传说其得道成仙,因此常以“梅仙”代指县尉这类地方佐官。
  • 彩棒古代县尉执行公务时所用的彩绘刑杖,这里代指执法的权责。
  • 晋盗奔秦出自《左传》的典故,指晋国的盗贼因晋国施政失当逃入秦国,后世用来指代地方施政有方,盗贼远遁,全境太平。
  • 炉薰也作炉熏,指在香炉中点燃的香料。
  • 安禅原指佛教徒静坐入定,这里泛指心神安宁地静养。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别作品的离愁窠臼,全篇没有半句儿女情长的不舍,全是对弟弟的期许与宽慰。

开篇用梅仙的典故精准切中弟弟县尉的身份,既点出对其才干的高度认可,也暗合了前贤梅福作为县尉宽政爱民的风范。后两句用“晋盗奔秦”的典故,寄寓了诗人对弟弟以德化民、不动刑而地方大治的最高期许,末句落笔于安禅静养,尽显从容淡泊的心境,足见张氏兄弟不以俗务萦怀的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣张纲所作的送别组诗中的第三首,专为送别弟弟张彦礼赴任歙县县尉而写。

张纲历仕北宋徽宗至南宋孝宗三朝,为官刚正体恤民情,他没有在送别诗中叮嘱弟弟追求世俗功名,而是寄寓了宽政安民的深层期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: