旧所乘马老且瘠见之感怀

人衰马亦老,不踏长安道。
筋力渐疲羸,鞍鞯谩华好。
见我勿嘶鸣,为尔动怀抱。
无复矍铄时,去去饱丰草。

译文

收起展开
人已衰老马也垂暮,再也不能踏上通往帝都的大道。
筋骨气力日渐衰弱疲惫,即便鞍鞯装饰华美也徒然无用。
见到我不必嘶鸣致意,我见到你也早已心绪翻涌触动情怀。
再也回不到当年矫健勇悍的时光,你只管自在远去,去吃足丰茂的野草。

注释

收起展开
  • 长安道原指通往西汉都城长安的大道,这里代指通往南宋都城临安的仕宦之路。
  • 疲羸瘦弱疲惫,气力不济。
  • 鞍鞯马鞍和马鞍下面的衬垫,这里代指全套马具。
  • 谩通“漫”,空自、徒然的意思。
  • 矍铄原指老人精神健旺的样子,这里形容骏马矫健勇悍、神采奕奕的状态。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的以物喻人、托物言志的写法,全程以老马为核心意象,将自身的身世遭际完全投射到老马身上,物我共情,浑然一体。

全诗语言质朴平实,没有用典也无华丽辞藻,看似通篇写马的衰老,实则暗叹人生暮年壮志难酬的怅惘,末句放老马去饱食丰草,既藏着对相伴多年老马的体恤,也暗含着诗人对宦途奔波生涯的释然,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲晚年闲居时期的作品。

张纲历仕徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,一生刚直敢言,仕途几经沉浮,晚年退居乡间时见到自己早年出仕奔走时所乘的老马,如今衰老瘦弱,感念半生起落与年华消逝,便写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: