显仁皇后挽词三首 其一

辅汉阴功大,生商宝运开。
俸从汤邑省,恩向外家裁。
奄忽乘仙驭,劬劳动圣哀。
园陵奉遗诰,终不费邦财。

译文

收起展开
她如同汉代贤后一般积累深厚阴德,诞育圣明君主开启大宋昌隆世运。
日常俸禄从专属的汤沐邑中支取裁减,推恩外戚也有所节制绝不滥施封赏。
忽然之间便乘上仙驾溘然仙逝,她一生操劳的过往让当今圣上哀痛不已。
营建陵寝时遵奉她留下的遗命,始终不肯耗费国家的公帑资财。

注释

收起展开
  • 显仁皇后宋高宗赵构的生母韦氏,韦氏驾崩后谥号为显仁。
  • 阴功即阴德,指暗中积累的广济世人的功德。
  • 生商上古传说中商族始祖简狄诞育商的先祖,此处用典指代皇后诞育圣明帝王。
  • 汤邑又称汤沐邑,古代专门赐给太后、公主的私人封地,封地收入供其个人日常开销。
  • 外家皇帝的母族或妻族,即通常所说的外戚群体。
  • 奄忽形容时间疾速流逝,此处是对帝后去世的委婉表述。
  • 仙驭传说中仙人乘坐的车驾,是对帝后离世飞升仙界的婉称。
  • 劬劳出自《诗经》,意为辛苦操劳,此处指显仁皇后一生抚育君主、操劳国事的辛劳。
  • 遗诰帝后去世之后留下的遗诏、遗言。

赏析

收起展开
这首是典型的南宋庙堂哀挽诗作,全诗措辞庄重典雅,用典贴合帝后身份,没有寻常挽词的过度悲戚,而是以平实严谨的笔触层层铺陈显仁皇后的生平功德。

首联借用汉代贤后和上古商族起源的典故,将皇后的地位与功德抬到极高的层面,颔联写她日常行事的节制俭朴,不滥施恩宠给外戚,颈联写她辞世之后君主发自内心的哀痛,尾联落点到她遗命丧事从简、不耗国财的贤德,整体章法严整,情感真挚克制,是南宋中期庙堂诗词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首挽词是南宋名臣张纲在宋高宗生母显仁皇后韦氏驾崩之后所作,属于庙堂官方祭祀场合使用的哀挽诗作。

显仁皇后韦氏原为宋徽宗的韦贤妃,靖康之变后被掳往北方,宋金达成和议后返回南宋被尊为太后,绍兴二十九年(公元1159年)韦氏去世,遗命丧事务必从简,这首诗正是对她一生功德的追述与称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: