郑国太挽词四首 其二

一夕萱堂事已非,百年遗范在丰碑。
颁花玉殿春风暖,奉诏登楼夜漏移。
罢宴已闻修故事,回班那复见新仪。
音容寂寞应仙去,香火因缘只自知。

译文

收起展开
一夜之间家中便遭逢变故物是人非,百年流传的美好德行都镌刻在高大的石碑之上。
曾在玉殿之上领受君王颁赐的鲜花,春风暖意融融,又曾奉诏登上高楼,夜色渐深更漏缓缓推移。
宴饮结束之后还听闻要整理旧日的典制,朝会退班之后哪里还能再见到她全新的仪容风范。
音容笑貌已然杳然寂寞想来已是仙逝,往日里结下的香火缘分只有我自己心中知晓。

注释

收起展开
  • 萱堂古代对母亲的代称,此处代指受封郑国太的女性尊长。
  • 遗范流传下来的可供后人效法的典范德行。
  • 夜漏古代夜间用来计时的漏壶,此处代指夜晚时间缓缓推移。
  • 回班朝臣朝见完毕后按班次退回的礼仪流程,此处代指朝会结束。
  • 香火因缘本指佛教中焚香礼佛结下的缘分,此处代指诗人与逝者生前相交相知的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整,情感沉挚,是宋代官方悼亡类诗作中的代表性作品。

首联起笔就以陡转的笔法写出噩耗突来的冲击,将物是人非的悲痛与逝者德行不朽的判断并置,奠定了全诗哀而不伤的基调。颔联追述逝者生前蒙受的皇家恩宠,玉殿颁花、奉诏登楼的细节,将其身份的尊贵与过往的荣耀具象化,没有空泛的溢美之词。颈联笔锋转回当下,宴罢修典、班空人杳的对照,把物是人非的怅惘情绪推向顶峰。尾联收束到个人的私密感怀,将生死相隔的悲痛转化为对二人旧有缘分的珍视,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
张纲是两宋之交的重要文人,历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚正不阿,著有《华阳集》四十卷存世。

这组挽词是张纲为悼念受封郑国太的显贵女性所作,诗作追忆逝者生前的德行与皇家恩宠,寄寓了深切的追思与哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: