何丞相挽词三首 其一

一德乘亨运,三公冠宰司。
秉钧回直道,解组向明时。
人去空图画,名存粲鼎彛。
悬知千古后,贪懦激清规。

译文

收起展开
秉持纯一的德行恰逢太平盛运,位列三公堪称宰府百官之首。
执掌国政匡扶正直之道,在政治清明的时代辞官归隐。
人已逝去只留下遗像供人瞻仰,声名长存,在青铜礼器上铭刻得光辉鲜明。
料想千年之后,这种清正的风范依然能激励贪婪懦弱之人奋起。

注释

收起展开
  • 一德纯一不二、始终如一的德行。
  • 亨运亨通的时运,指代政治安定的太平盛世。
  • 三公古代朝廷最高荣誉官职的合称,宋代以太师、太傅、太保为三公,是对宰辅重臣的最高加衔。
  • 宰司宰相的官署,此处代指整个宰辅行政体系。
  • 秉钧执掌国家权柄,“钧”原指制陶的转轮,古人以之喻指掌控天下的核心权力。
  • 解组解下身上的官印绶带,代指辞官退休。
  • 鼎彛鼎和彝都是古代祭祀所用的青铜礼器,古人常将功德铭文铸在器身上,以求声名永久流传。
  • 悬知预料、预知。
  • 清规清正高洁的行为典范、楷模。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代庙堂挽诗,整体风格庄重典雅,措辞严谨得体,完全符合士大夫阶层悼念重臣的文体规范。

全诗层层递进,从逝者的生平功业写起,先赞其德配位高,再叙其执政刚直、进退有度的高洁品行,继而感慨其人虽亡而声名不朽,最后升华主旨,点明逝者的风范足以垂范千古,警醒后世的士大夫。整首诗没有空泛的溢美之词,情感沉挚厚重,充分体现了宋代士大夫群体对贤相品行的推崇与公序价值取向。

创作背景

收起展开
本诗作者张纲是南宋初期著名的正直官员,历任监察御史、参知政事等职,以刚直敢言、不附权贵闻名于朝野。

这首挽词是他为悼念去世的何姓当朝宰相所作,诗作摒弃了普通挽词虚美浮夸的弊病,以平实公允的笔触评价逝者一生的功业品行,寄托了士大夫群体对贤相的追思与敬仰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: