何丞相挽词三首 其二

帝念亏三鉴,天临动八銮。
飞星瞻傅说,旧学记甘盘。
治定身先退,名全德不刊。
于何验符策,有子嗣鸳鸾。

译文

收起展开
皇帝痛惜朝中失去了可作三面镜鉴的贤辅,上天也为之动容,启动了天子专属的八銮仪仗。
夜望飞星便知是贤臣傅说离世,他作为天子的旧学师友,就像商代贤相甘盘一样被人长久铭记。
天下大定之后他率先功成身退,声名圆满德行崇高,永远不会被岁月磨灭。
要如何验证他生前的福报征兆呢,他的子嗣已经继承了朝中公卿的贤位。

注释

收起展开
  • 三鉴原指以历史、百姓、前代治乱为鉴的三面镜,此处喻指贤相辅佐君主明辨得失的核心作用。
  • 八銮天子车驾上悬挂的八枚銮铃,代指天子的专属仪仗车驾。
  • 傅说商代武丁时期的贤相,传说他死后化为天上的傅说星,后世常以飞星瞻傅说代指贤臣离世。
  • 甘盘商代武丁时期的贤臣,曾担任武丁的旧学老师,此处代指何丞相曾为帝师的身份。
  • 德不刊德行永远不会被磨灭,刊意为削除、磨灭。
  • 鸳鸾本指朝班序列中排列的鸾鸟,代指朝中位列公卿的贤士。

赏析

收起展开
这首作品是宋代庙堂挽诗的代表性作品,用典精准贴合,全无空泛的溢美之词。

诗歌开篇从天子的反应落笔,凸显逝者身份的贵重与朝廷对他离世的痛惜,随后连用傅说、甘盘两个商代贤臣的典故,精准对应逝者辅君、为帝师的生平经历,妥帖自然毫无堆砌之感。颈联赞叹他功成身退的处世智慧,以及名德永垂的人生成就,最后落脚于子嗣贤能的福报,完整勾勒出一位古代贤相的完满人生,字里行间满含真挚的追慕与悼念之情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲所作的悼亡挽诗,属于《何丞相挽词三首》的第二首。

张纲历仕宋徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚正不阿,与诗中悼念的何丞相同朝共事,深知其为人与功业。在何丞相病逝之后,朝野上下都痛惜失去了一位贤良辅臣,张纲便写下这组三首的挽词,追念逝者的生平政绩与高尚德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: