何丞相挽词三首 其三

不憖遗元老,岩岩失具瞻。
勋庸扶庙社,名字到闾阎。
王国开封大,师垣宠数兼。
梦鸡初莫省,今日竟成占。

译文

收起展开
上天不肯留存这位元老重臣,世间从此失去了万众敬仰的伟岸身影。
他的功勋匡扶安定国家社稷,声名早已传遍了民间的千家万户。
他受封的王国封地疆域广阔,身居宰辅之位所受的恩宠规格远超常人。
往日我不曾明白梦鸡典故的预兆含义,没想到今日竟真的在他身上应验。

注释

收起展开
  • 不憖遗憖(yìn)意为愿意、肯,“不憖遗”是“不憖遗一老”的省语,是古代哀悼重臣去世的常用典故,指上天不愿留下元老级的栋梁之臣。
  • 岩岩形容人品格气度伟岸高峻的样子。
  • 具瞻语出《诗经·小雅》,指为天下众人所共同敬仰的对象,此处代指何丞相的崇高威望。
  • 勋庸指立下的卓越功勋、济世功业。
  • 庙社宗庙与社稷的合称,代指整个国家朝廷。
  • 闾阎原指古代里巷的大门,后用来代指民间的普通百姓群体。
  • 师垣古代对宰相的尊称,古人认为宰相是百官的师长,居于辅弼朝廷的垣辅之位,因此得名。
  • 梦鸡出自《左传》的典故,代指生死无常的预兆,是悼挽诗中常用的经典意象。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的庙堂悼挽作品,整体笔法庄重典雅,没有任何轻浮溢美之辞,分寸拿捏极为妥帖。

开篇直接用“不憖遗”的经典哀悼典故起笔,开门见山点出重臣离世带给整个朝堂的震动,把满朝文武的痛惜之情自然托出。中间两联分别从功业声名、朝廷恩宠两个维度铺陈延展,既赞颂了何丞相辅国惠民的不朽功绩,也如实写出他生前位极人臣的显赫地位,用词平实却分量十足。尾联用“梦鸡”的典故收束全诗,把生死无常的深沉慨叹融入字句之中,余味沉挚悠长,尽显作者对逝者的追思与哀悼诚意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲所作的悼挽作品,为《何丞相挽词三首》的第三篇。

诗中所哀悼的何丞相即南宋高宗朝官至尚书右仆射同中书门下平章事的何铸,他为官刚正不阿,曾为蒙冤的岳飞辩白,在朝野声望极高,去世之后不少朝臣都作挽词追思其功业,张纲这组作品便是当时悼挽作品中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: