谭胜仲挽词二首 其二

时论归清德,耽书到白头。
士应知己用,人岂法家流。
骨瘦凌孤鹤,诗豪压万牛。
悲看耆旧传,谁复继前修。

译文

收起展开
当时的舆论都公认您有着高洁的德行,一生酷爱读书直到头发花白。
士人本该被知己赏识重用,您哪里是那些拘守俗规的世俗之辈可比的。
您清癯的风骨超逸过孤高的野鹤,雄豪的诗力足以压倒万头壮牛。
我悲痛地翻看着记载年高有德之人的传记,如今谁还能继承前代贤人的高尚品格呢?

注释

收起展开
  • 清德高洁清白的德行。
  • 耽书沉迷、酷爱读书。
  • 法家流原指先秦法家一派,这里代指拘守世俗规矩、不通脱的庸常文人之流。
  • 凌孤鹤风骨超逸,超过孤高的野鹤,凌意为超越。
  • 诗豪压万牛诗意雄健豪壮,笔力之大足以压倒万头壮牛,是夸张形容诗作气势极强。
  • 耆旧传专门记载年高有德的先辈事迹的传记类作品。
  • 前修前代的贤人,这里特指谭胜仲这类品格高尚的先辈。

赏析

收起展开
这首挽词突破了传统挽词堆砌套话的弊病,以层层递进的笔法追念逝者的生平风神,情感真挚动人。

开篇先从时人公论落笔,点出谭胜仲的清德与勤学,为全诗奠定了敬慕的基调,随后以“士应知己用”转折,叹惋友人未得尽展其才,又以“凌孤鹤”“压万牛”两个极具张力的比喻,生动刻画出逝者清癯傲岸的风骨与雄豪过人的诗才,人物形象跃然纸上。

末二句收束到自身的悲慨,以“悲看耆旧传”的细节,将个人对亡友的悼念上升到对先贤事业后继无人的深沉叹惋,拓展了全诗的格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲为悼念亡友谭胜仲所作的挽词第二首。

谭胜仲是南宋初年隐居乡里、德行学识皆为时人所重的处士,二人素来交厚,谭胜仲离世后,张纲痛惜友人逝去,连作二首挽词追念其生平品格,寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: