张彦度挽诗二首 其二

满目溪山旧赏心,杖藜那复共登临。
平生友谊情无间,累世宗盟分更深。
顾我老怀谁告语,思君遥夜独悲吟。
流风赖有诸郎在,他日相亲倘嗣音。

译文

收起展开
放眼望去全是往日我们一同游赏过的溪山胜景,如今我拄着拐杖再也不能和你携手登临。
我们平生的友谊真挚毫无隔阂,加上数代相交的世交情分就更加深厚。
如今我垂老的心怀不知能向谁倾诉,思念你的漫漫长夜里我只能独自悲吟。
所幸你遗留的高洁风范有诸位贤德的后人传承,日后我们亲近往来或许还能接续你的音讯。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,代指老人出行。
  • 宗盟世代交好的世交盟谊,此处指两家族数代往来的深厚交情。
  • 流风指前人遗留下来的风范、风操。
  • 嗣音接续音讯,语出《诗经·郑风·子衿》,此处指传承故人的情谊、保持往来。

赏析

收起展开
这首挽诗全无古代应酬挽诗的浮泛套话,情感沉挚厚重,完全从二人的真实交谊出发层层铺展。开篇从往日同游的溪山落笔,以今日故人长逝、无人同游的怅惘形成强烈对照,物是人非的悲感扑面而来。

中间两联逐层深化情感,先叙平生友谊的真挚无隙,再补述两家族数代世交的厚重根基,把二人情感的分量层层加码,之后转写自己老来失侣的孤苦状态,将丧友的悲痛渲染得十分真切动人。末联没有一味沉陷于悲恸,转而宽慰故人后继有人,使得全诗情感张弛有度,哀而不伤,尽显宋代文人悼亡诗作的醇厚格调。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣、文学家张纲为悼念挚友张彦度所作的挽诗,收录于张纲的文集《华阳集》卷三十二。

张纲身处两宋交替时期,年登耄耋仍笃于交谊,他与张彦度既是平生同游共赏的好友,又有数代交好的世盟渊源,友人亡故后,年事已高的诗人追昔抚今,接连写下两首挽诗抒发丧友之痛,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: