庄弱翁挽诗二首·其一

厚德乡评最,知名国士同。
郎曹参列宿,宰属辅宗工。
紫诏恩垂下,黄粱梦已空。
九原那可作,流涕湿西风。

译文

收起展开
他品性敦厚德行出众,在乡邻的品评中位列第一,才名广为人知,可与举国敬重的国士比肩。
他在郎官署任职,位列朝班如同天上的星宿,作为得力僚属,襄助主掌事务的重臣。
朝廷的恩宠诏书刚刚颁下,谁料他却骤然离世,所有人生期许如同黄粱一梦尽数成空。
九泉之下的逝者再也无法复生,我伫立在萧瑟西风之中,泪水长流沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 乡评指乡里公众的品评、民间舆论,是古代选拔人才的重要参考依据。
  • 国士一国之中才能最为出众、受到举国敬重的杰出人物。
  • 郎曹指尚书省各部的郎官署,代指朝廷的中层文官职位。
  • 列宿天上的众星宿,这里用来比喻朝廷官员整齐有序的朝班位次。
  • 紫诏即紫泥诏,古代皇帝的诏书用紫泥封口、加盖御印,因此后世以紫诏代指天子颁发的正式诏书。
  • 黄粱梦典出唐代沈既济传奇《枕中记》,比喻人生虚幻、世事成空,这里指逝者骤然辞世,所有功业期许都化为泡影。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后泛指黄泉地下,代指逝者长眠的处所。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于俗套的溢美空言,而是以层层递进的章法铺陈对逝者的追思,情感沉挚厚重。

开篇先从乡评、国士两个维度肯定庄弱翁的德行才名,再回溯他平生的仕宦履历,盛赞其为官的才干与位次,随后笔锋陡转,写恩诏甫下而人已辞世的巨大落差,将命运的无常、友人离世的错愕悲痛推到顶点。末二句收束到自身的凭吊动作,以西风萧瑟的凄清场景收束全篇,将痛惜怅惘的情绪渲染得入木三分,是宋代挽诗中情辞恳切的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代张纲的《华阳集》卷三十,是作者为悼念友人庄弱翁所作的两首挽诗中的第一篇。

庄弱翁平生修德立名,本已得到朝廷拔擢的恩旨,即将获得升迁,却未及赴任便溘然长逝,张纲痛惜挚友才高位下、赍志而殁,遂作这组挽诗寄寓深切的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: