舅李侍郎挽词三首 其二

诸舅唯公在,承颜念母存。
笑看身已老,情话意弥温。
不作求田计,方期报主恩。
高堂忽萧瑟,谁为赋招魂。

译文

收起展开
诸位舅父当中唯有您在世,拜见承奉您的容颜时总想起先母的旧情。
谈笑之间不觉年岁已老,叙谈家常的知心话语情意愈发温厚真切。
从来不曾做置办田产家业的世俗私念,正期盼着能报效君主的恩遇。
往日热闹的高堂忽然变得冷清萧瑟,还有谁能为您吟诵招魂的辞篇寄托哀思。

注释

收起展开
  • 承颜顺承尊长的容颜神色,指晚辈侍奉、拜见尊长的情态。
  • 情话亲友之间叙谈家常的真挚知心话语。
  • 求田计谋求购置田产家业的打算,典出《三国志》“求田问舍”的典故,代指世俗之人谋一己私利的行为。
  • 高堂原指高大的厅堂,这里代指逝者生前居住的居所。
  • 萧瑟形容环境冷清、寂寥的样子。
  • 赋招魂吟诵《招魂》类的辞篇,《招魂》是《楚辞》中的名篇,古人认为可以为逝者招回亡魂,寄托哀悼之情。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入一般悼亡作品堆砌华丽辞藻的俗套,而是从日常相处的细节切入,前两联追忆往昔和舅父相处的温情场景,平实的叙事里满是至亲之间的深厚羁绊,读来格外真切动人。

颈联笔锋一转,点出逝者不谋私利、志在报国的高洁品格,让人物形象立刻鲜活立体,也为后文的哀恸情绪做足了铺垫。尾联以居所的冷清萧瑟反衬逝者离世后的空落感,用楚辞招魂的经典典故收束全篇,把痛失至亲的悲怆情绪推向顶点,全诗语言质朴沉挚,情感层层递进,是宋代悼亡挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣张纲为悼念亡舅李侍郎所作的组诗第二首,张纲历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,其母李氏与李侍郎为同胞兄妹,二人素来情谊深厚,张纲与这位舅父也交往多年,相知甚深。

李侍郎生平清正廉洁,不谋私产,本欲在朝堂尽忠报国,却不幸骤然离世,张纲痛失至亲兼知己,怀着深切的哀恸写下这三首挽词,追念逝者的生平品格,抒发无尽的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: