洪庆善挽词二首 其一

画省真郎选,朱幡老郡侯。
名归时论重,行向古人求。
嗜学千鸡跖,修文五鳯楼。
秋风忽惊梦,怀旧涕交流。

译文

收起展开
你在尚书省被选为公认的贤才,持红色幡旗做了久任的州郡长官。
名望足以让当世舆论一致推重,品行始终一心向古代的贤士看齐。
酷爱治学如同嗜食千只鸡脚掌般孜孜不倦,文才出众在文坛高阁修撰文章。
秋风骤起忽然惊破往日旧梦,怀念故友的泪水止不住纵横交流。

注释

收起展开
  • 画省指尚书省,汉代尚书省皆以胡粉涂壁,绘制古贤人烈女图像,故称画省,是朝廷中枢要地。
  • 朱幡红色的旗幡,古代州郡长官出行时的专属仪仗器物,代指地方长官的身份。
  • 郡侯对州郡最高行政长官的尊称。
  • 鸡跖鸡的脚掌,古有「善学者如食鸡跖,必取其腴」的典故,比喻治学广采博取、积少成多,孜孜不倦。
  • 修文既指撰写文章、从事文事,也暗用「地下修文」的典故,指文人离世后在冥界掌文事,此处双关,既赞逝者文才,也点明其亡故的事实。
  • 五凤楼唐代在洛阳所建的著名高楼,后用来代指朝廷的文馆、文坛最高处,喻指文才冠绝当世。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整,情感真挚,是宋代悼亡诗词中的代表性作品。

诗歌前两联从逝者的仕宦经历与品行修养落笔,精准概括出洪庆善德才兼备、为时人所重的形象,没有空泛的溢美之词,全是相交多年的知交者才有的真切认知。

颈联用两个典故,生动刻画出逝者勤学不辍、文名卓著的特点,用典贴切自然毫无堆砌之感,暗合洪庆善学者的身份。尾联笔锋一转,从追念生平落到当下丧友的悲痛,以秋风惊梦、涕泪交流的细节收束,沉挚的哀痛溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲为悼念挚友洪兴祖所作,洪兴祖字庆善,是两宋之际著名学者,以研治《楚辞》、博通经史闻名于世,二人同为正直士大夫,交谊深厚。

洪庆善晚年因触怒权相秦桧被贬谪而卒,张纲得知噩耗后满怀悲痛写下这两首挽词,追念逝者的生平功业与高洁品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: