舅李义卿挽词

由来甥舅两相依,存没谁知半路亏。
在侧每蒙夸叔宝,不才那得似牢之。
临风酌酒酬春处,对月凭轩语夜时。
回首凄凉已陈迹,壮心无复奈愁何。

译文

收起展开
自古以来甥舅之间素来情谊深厚相互依存,谁能料到舅氏中途离世,生死两隔留下了永远的缺憾。
我在您身边的时候,常承蒙您像夸赞晋代的杜叔宝那样夸赞我,我本是庸碌无才之人,哪里敢自比东晋的刘牢之呢。
回想往昔我们迎着春风斟酒赏春的地方,对着明月倚着栏杆彻夜长谈的时光。
如今回头望去,那些温馨的场景都已成了凄凉的过往陈迹,我纵然胸怀壮志也无法排遣这无尽的哀愁。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼逝者、表达悼念之情的诗词作品。
  • 存没“没”通“殁”,指生死,此处特指生者与逝者阴阳相隔。
  • 叔宝指晋代名士杜乂,字叔宝,以清逸有才名著称,此处代指舅氏对作者的夸赞。
  • 牢之指东晋名将刘牢之,字道坚,此处是作者自谦之语,说自己才能远不及先贤。
  • 凭轩倚着栏杆。
  • 陈迹已经成为过去的旧迹。

赏析

收起展开
这首挽词情感真挚沉郁,用典贴切自然,毫无挽词常见的空泛套话。

首联直接点题,开门见山道出甥舅二人相依为命的深厚情谊,突发生死别离的意外悲痛。颔联连用两个晋代典故,既呼应了舅甥的身份,也暗合二人平素的交游语境,不露雕琢痕迹。颈联转写往昔同游的具体场景,春风对明月,酌酒对凭轩,一春一夜,将日常相处的温馨细节描摹得历历在目。尾联陡转,将温馨过往与当下的凄凉现实形成强烈对比,把丧亲之后的茫然无措、愁思难遣的心境抒发得沉切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张纲的悼亡作品,收录于其文集《华阳集》中。

张纲生活于两宋交替之际,与母舅李义卿情谊笃厚,二人常年诗文往来、交游相伴。李义卿意外中途辞世后,张纲悲痛难抑,追忆二人半生交游的点滴过往,写下这首挽词寄托深切的哀悼与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: