丁宣仲挽词

回首三年别,追怀一笑欢。
坐移香砌暖,饮散烛花残。
蒿里归何速,桃蹊忍更看。
秋原愁绝处,为想鹡鸰寒。

译文

收起展开
回想我们三年前分别的场景,还能追忆起当初相逢时一笑尽欢的旧时光。
闲坐时不知不觉洒满花香的台阶都浸满暖意,宴饮散去之时烛火的灯花已经残落。
你魂归黄泉的路途为何如此仓促,我怎忍心再看我们曾经同游的桃林小径。
秋日郊野愁肠欲断的地方,遥想你如今孤凄,连鹡鸰鸟都为你感到寒凉。

注释

收起展开
  • 香砌指洒满落花、带着淡淡花香的台阶。
  • 烛花残指蜡烛燃烧日久,灯花燃尽,天色已经很晚。
  • 蒿里传说中死人魂魄聚居的山名,后世用来代指黄泉、墓地。
  • 桃蹊桃树下的小径,这里代指作者与亡友昔日一同游赏的地方。
  • 鹡鸰鸟名,出自《诗经》“鹡鸰在原,兄弟急难”的典故,后世常用来代指至亲好友,此处暗喻亡友离世后的孤凄境况。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌传统悼亡作品的陈词套话,开篇先从往昔欢乐的旧忆落笔,用昔日二人同坐阶前、宴饮至夜深的温馨日常场景,反衬如今友人骤然离世的巨大悲痛,哀乐对照之下情感张力极强。

后两联笔锋陡转,转入对亡友早逝的痛惜,用“蒿里”与“桃蹊”的意象形成生死相隔的强烈落差,最后以秋原鹡鸰的凄冷场景收束,把绵长的思念与沉郁的悲怆渲染到极致。全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,却字字含情,哀而不伤,是宋代五言挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人张纲为悼念亡友丁宣仲所作的挽诗。

丁宣仲是张纲生平交游中情谊笃厚的友人,二人曾多次同游宴饮,相交甚欢。丁宣仲壮年辞世后,张纲追念往昔共处的欢乐时光,痛惜友人溘然长逝,满怀悲怆写下这首作品,寄寓自己的深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: