陈美成挽词二首·其一

望族推平舆,清芬嗣太邱。
乡评严礼法,家学邃源流。
幸托葭莩契,方期杖履游。
西风忽悲惨,忍复看眠牛。

译文

收起展开
名门望族首推平舆陈氏,高洁的德行传承自太邱的先贤。
乡里舆论公认你严守礼法,家学深厚传承脉络悠远绵长。
我有幸与你结下深厚世交情谊,正期待着和你拄杖闲游相聚。
忽然之间西风吹起满是悲戚,我又怎忍心看向你长眠的墓地。

注释

收起展开
  • 平舆古地名,东汉时平舆许氏是著名望族,此处用来借指陈美成出身的名门世家。
  • 清芬原指清香,此处比喻高洁的德行与美好声名。
  • 太邱古地名,东汉名士陈寔曾担任太丘长,德行卓著,是陈姓公认的先贤,此处以陈寔代指逝者的先祖。
  • 乡评乡里公众的评议、民间舆论。
  • 葭莩契葭莩是芦苇内壁的薄膜,原指关系疏远的亲戚,此处代指二人交情深厚的世交情谊。
  • 杖履手杖和鞋子,代指长者闲游出行,是古代对年长者的雅称。
  • 眠牛代指墓地,传说晋代陶侃幼时遇老者指点,眠牛卧处是绝佳葬地,后世便以眠牛指代逝者的坟茔。

赏析

收起展开
这首挽词章法严谨,层层递进,开篇先从逝者的家世落笔,连用两个陈姓先贤的相关典故,盛赞其出身名门,家学渊源,德行高洁,毫无普通挽诗空泛溢美的弊病。

诗歌中间两联转向对逝者品行的称颂和二人交谊的追忆,既写出逝者严守礼法的公认乡誉,也道出二人原本相期同游的美好约定,为后文的悲情抒发做足了情绪铺垫。

末联以西风悲戚的秋景意象收束全诗,用“眠牛”的典故点出逝者已经辞世归葬,将骤失良友的悲痛之情抒发得沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代张纲的《华阳集》,是作者为悼念友人陈美成所作的两首挽诗中的第一首。

张纲是两宋之交的名臣,为官刚直敢言,与当时诸多文人雅士交游深厚,陈美成是他相交多年的友人,在友人猝然辞世之后,他写下这组挽词追念逝者的生平德行,抒发自己骤失良友的沉痛心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: