彦深弟挽词

忆弟悬弧日,当余弱冠年。
艰勤同素志,衰病各华颠。
辞禄归相倚,惊魂去忽先。
一樽风雨夜,那复共蝉联。

译文

收起展开
回忆弟弟出生的时日,我正处在二十岁的弱冠之年。
往昔我们一同辛勤苦读秉持共同志向,如今年老多病都已生了白发。
我辞官归乡本想与你相依度日,你却骤然辞世先我而去。
如今风雨之夜举起酒杯,再也不能和你接连不断地彻夜长谈了。

注释

收起展开
  • 悬弧日古代习俗家中生男则在门左悬挂木弓,后以悬弧日代指男子的生日。
  • 弱冠古代男子二十岁行冠礼,以示成年,因体犹未壮故称弱冠,后世用来指代二十岁左右的年纪。
  • 华颠指花白的头顶,代指人到老年生出白发的状态。
  • 辞禄辞去朝廷的官职俸禄,即辞官归隐。
  • 蝉联本义指连续相承,此处用来形容兄弟二人闲谈叙旧、话语接连不断的情状。

赏析

收起展开
这首五言挽词全无刻意雕琢的痕迹,以平实的笔触串联起兄弟二人一生的交谊,情感沉挚动人。

全诗从年少往事写起,再到中年共历苦辛、晚年本欲相依却生死相隔的巨大落差,层层递进将丧弟之痛烘托得淋漓尽致,末句以风雨夜独酌的场景收束,余味悠长,将相伴一生的手足至亲的深厚情谊写得催人泪下,是宋代悼亡诗中极具代表性的质朴佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣张纲收录于《华阳集》中的悼亡作品,专为悼念亡弟张彦深所作。

张纲为官刚直敢言,因得罪秦桧被贬多年,晚年辞官退居江南故里,本欲与手足至亲安度余生,不料弟弟骤然离世,悲痛难抑之下写下这首情真意切的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: