陈子张挽词二首·其一

地发湖光秀,神钟鹤骨清。
高谈排俗子,执友遍时英。
枳棘鸾栖在,松楸马鬣成。
欲收东望眼,流涕若为情。

译文

收起展开
大地焕发出湖光水色的灵秀之气,天地禀赋聚合成他清逸如鹤的超凡风骨。
他谈吐高远超脱凡俗,志同道合的友人遍及当世所有贤才。
鸾鸟尚且栖止在枳棘这类低位的灌木之间,如今墓前的松楸已经长成,坟冢也已筑就。
我本想收住东望的目光,却涕泪横流,难以抑制心中的哀痛之情。

注释

收起展开
  • 神钟指天地灵气所钟聚,形容人的天赋异禀,得自然造化之精华。
  • 鹤骨清形容人的风骨清逸出尘,有超凡脱俗的气质。
  • 枳棘原指带刺的低矮灌木,这里用来比喻卑微的下位处境。
  • 松楸松树和楸树,古人常在墓地栽种这两种树木,后世常以松楸代指坟茔、墓地。
  • 马鬣即马鬣封,古代坟墓的一种形制,坟顶封土形状如同马颈上的长毛,后世代指坟墓。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入古代悼亡作品堆砌陈套语的窠臼,开篇先从逝者的禀赋落笔,以湖光灵秀的地域特质衬出人物清逸出尘的风骨,起笔便凸显出陈子张不同于流俗的人格特质。

中间两联形成巧妙的对照,前一句写逝者生前高远的谈吐与遍及士林的交游,后一句叹其生前屈居下位、怀才不遇,身后坟木已拱、斯人长逝的落差,惋惜之意暗寓其中。末联收束到作者自身的视角,以东望垂泪的具象动作,将深沉的哀悼之情落到实处,语言质朴而情感真挚,是宋代五言挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代张纲的《华阳集》卷三十六,是作者为悼念亡故友人陈子张所作的两首挽词中的第一篇。

张纲历仕宋徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚直不阿,与当时诸多文人雅士交游深厚,陈子张是他平生相契的故交,友人亡故之后,他写下这组作品寄托追思哀悼之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: