道士王如晦真赞 其二

道风仙骨照青春,谁写生绡却乱真。
莫讶三毛不加颊,齐公端解视全人。

译文

收起展开
王如晦一身道家风范、仙人风骨,光彩照人正值盛年,是谁把他的形貌画在生丝绢上,几乎和真人一模一样难分真假。
不要惊讶画像没有在脸颊上添上三毛这类刻意的细节点缀,像齐公这样真正懂行的有道之人,本来就懂得观赏人物完整的风神气韵。

注释

收起展开
  • 真赞古代为人物画像所作的赞语,多用来称颂画像中人的形貌与内在品格。
  • 生绡未经过漂煮的生丝织物,质地轻薄,是古代常用的作画载体。
  • 三毛典出《世说新语》,东晋画家顾恺之为裴楷画像,特意在他脸颊上加了三根毛,观者立刻觉得人物神态格外生动鲜活,后世以此代指画像上刻意点缀的细节。
  • 端解真正懂得,素来知晓。

赏析

收起展开
这首七言小诗通篇紧扣“人物肖像画”的核心主题,前两句先从两个维度落笔:既称赞道士王如晦本身就自带出尘的仙风道骨,又夸赞画师技艺高超,落笔在生绡上的画像几乎可以以假乱真,形神兼备的特质被烘托得十分鲜明。

后两句笔锋一转,跳出了世俗评判画像“细节逼真”的浅层标准,提出了宋代文艺审美中极具代表性的重神似观点:不必执着于颊上三毛这类细碎的雕琢,真正的鉴赏者看重的是画像传递出的人物整体的风神气韵,而非局部的刻意修饰,短短两句就把题赞的立意抬升到了更高的审美层面。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣张纲所作的组诗《道士王如晦真赞》的第二首,属于宋代流行的题画赞类作品。

真赞是当时十分常见的文体,多为人物写真(即人物肖像画)题写,既称颂画中人物的品格风神,也评价画像的艺术水准,这首诗便是张纲为道士王如晦的肖像画所作的题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: