道士李冲妙真赞 其一

蟠根仙李万叶敷,遗芳岂直黄冠徒。
吐气硉矹古丈夫,味道之腴貌何癯。
谁令畏垒俎豆予,龙吟虎啸人争趋。
故栖猿鹤情未疏,翻然脱屣吾归欤。
舍者争席不关渠,向来形谍诚区区。

译文

收起展开
李氏宗族如仙李盘根,繁衍出万千枝叶,流传的芳泽哪里只限于普通道士之流。
他吐气磊落奇崛,有古贤士的不凡气度,深味大道的精义,容貌又怎会显得清瘦枯槁。
谁让他在隐者所居的乡野之地受人尊崇奉祀,道力深厚如龙吟虎啸,众人都争相归附追随。
他和旧栖山林的猿鹤情谊素来没有疏远,最终洒脱地弃却世俗尘事,归隐山林。
同住的人不拘形迹争席而坐,丝毫不会挂怀,向来那些外在的虚饰形骸实在是微不足道的。

注释

收起展开
  • 蟠根仙李道教传说中老子姓李,其宗族如仙李盘根,根基深厚,这里点出李冲妙的姓氏渊源契合道家始祖。
  • 万叶敷枝叶繁茂,繁衍昌盛。
  • 黄冠徒泛指普通的道士,黄冠是古时道士的常戴冠饰,后成为道士的代称。
  • 硉矹形容气度奇崛高远,磊落不凡。
  • 味道之腴体悟到道家大道的精义内核,腴指事物最精华的部分。
  • 畏垒出自《庄子》,指隐士居住的乡野之地,后世代指隐者所居的民间。
  • 俎豆原指古代祭祀的礼器,这里指受人尊崇奉祀。
  • 脱屣把世俗事物看得像脱掉鞋子一样轻贱,形容无所挂碍,洒脱弃却尘俗。
  • 争席出自《庄子》,指彼此相处不拘尊卑形迹,完全随性自然。
  • 形谍指外在的形骸仪貌,世俗的虚饰表象。

赏析

收起展开
这首七言赞诗通篇化用道家典故却毫无堆砌之感,层层递进地刻画了道士李冲妙的超凡形象。开篇先点出其仙宗渊源,先立住身份的不凡,随后从气度、修为、道力、志趣多个维度铺陈,将一位深得道家真义的高士形象描摹得栩栩如生。

全诗气韵沉雄,格调高古,没有寻常题赞诗的谀美习气,完全契合道家清净旷达的精神内核,足见作者与李冲妙二人相知甚深,是宋代道学文化背景下极具代表性的题赞诗作。

创作背景

收起展开
张纲是宋代历仕徽、钦、高、孝四朝的名臣,为官刚直敢言,晚年辞官归隐华阳,自号华阳老人,与诸多释道方外人士交游颇深。

这首诗是作者为当时知名道士李冲妙所作的题赞诗,通篇以道家经典典故入笔,赞颂李冲妙的高洁道行与旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: