道士李冲妙真赞 其二

领袖名山,龙吟虎啸。
忽辞屦于户外,信光矣而不耀。
是将冲而用之,深入乎众妙之门。
吾不知其人,曰伯阳之孙。

译文

收起展开
你在名山中身为道门领袖,气度恢宏如同龙吟虎啸声振林泉。
你飘然登仙遗下鞋履在门外,确实德行光盛却从不向外炫耀。
你始终将冲和之道运用于行止,深深进入了道家玄理的众妙之门。
我难以揣度他的真实修行境界,只能说他是老君李伯阳的后裔传人。

注释

收起展开
  • 真赞古代文体的一种,多用于题写在人物画像旁,用来赞颂描摹人物的风貌德行。
  • 辞屦留下鞋子,道家常用这个典故指代仙人飘然离世、登仙而去。
  • 光矣而不耀语出《老子》,指德行光盛却不炫耀外露,是道家推崇的上乘处世修养。
  • 冲而用之出自《老子》,指将冲虚谦和的道体运用到所有行事当中。
  • 众妙之门《老子》中对道的称谓,意指一切玄远奥妙义理的总源头。
  • 伯阳即老子,姓李名耳,字伯阳,是道家学派的始祖,后世道教尊为太上老君。

赏析

收起展开
这篇短赞通篇化用《老子》的道家经典典故,没有多余的铺陈修饰,却精准勾勒出李冲妙作为高道的超凡风神。

开篇以龙吟虎啸的意象落笔,凸显其作为道门领袖的宏大气度,后几句接连援引道家核心经典的成句,将人物的修行境界层层推高,最后以伯阳之孙作结,既契合人物的道士身份,也余味悠远,尽显玄言诗文简古深邃的特色。

创作背景

收起展开
这篇作品是宋代文人张纲为道士李冲妙所作的画像赞,也就是真赞,这类文体多用来描摹赞咏道门人物的道行风神。

张纲历仕宋徽宗、钦宗、高宗三朝,晚年退居华阳故里,多与当地道门人士交游,写下不少契合道家义理的赞铭作品,本篇便是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: