自赞写真 其一

堂堂莫作公侯想,是身如幻无定相。
衣冠挂却神武门,便是维摩坐方丈。

译文

收起展开
仪态堂堂切莫再去生起做公侯的显贵念想,这肉身本就如同幻象从来没有固定不变的形相。
把官服挂在神武门辞官归隐之后,我就如同维摩诘安坐在方丈斗室之中逍遥自在。

注释

收起展开
  • 自赞写真为自己的肖像画题写赞语,“写真”在古代指写实的人物肖像画。
  • 挂却神武门化用东晋陶弘景挂冠于神武门辞官归隐的典故,代指辞去官职。
  • 维摩即维摩诘,佛教著名居士,传说他所居的斗室仅有一丈见方,却能容纳无量诸佛,是自在逍遥的修行者代表。
  • 方丈原指维摩诘所居的一丈见方的狭小居室,后也泛指清简自在的居所。

赏析

收起展开
这首诗以禅意入诗,直抒胸臆,毫无矫饰之态。

开篇直接破去世俗的功名利禄执念,点出肉身如幻的禅理,紧接着用挂冠归隐的典故和维摩居士的意象,将辞官之后的通透洒脱心境写得淋漓尽致,既体现了诗人不慕权贵的高洁品格,也带有宋代文人禅儒融合的典型思想特色,语言平易浅近却意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人张纲晚年辞官归隐之后所作的题画诗。

张纲在朝为官多年,因刚直敢言触怒权贵,晚年退居乡里,见到自己的肖像画后便题写了这组自赞诗,明志抒怀,抒发脱离官场束缚后的释然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: