建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

张澂 · 宋代 · 绝句

均佚归来一品崇,赤城新野焕仙风。
功存社稷今全德,身佩安危本至公。
宁似乐天丹灶破,不令北海酒樽空。
中原未靖戎氛恶,会有訏谟沃舜聪。

译文

收起
从繁重公务中抽身归来身居一品高位,退居的居所如同赤城新野般焕发出仙家气韵。
他的功绩保全了国家社稷,如今堪称德行完备,当年亲身承担天下安危,行事素来秉持至公之心。
哪里会像白居易那样炼丹的丹灶都破败荒废,更不会像孔融归隐那样任由酒杯空空无酒。
如今中原尚未平定,金兵侵扰的战事仍然险恶,他定会再献宏大的谋略,辅佐君主通达圣听。

注释

收起
  • 吕忠穆公即吕颐浩,南宋建炎年间官至宰相,封成国公,去世后谥号忠穆,是南宋初期重要的主战派大臣。
  • 均佚指从繁重的国事中抽身,获得安闲退隐的状态。
  • 赤城道教传说中的仙山,这里用来比喻退老堂所在之地环境清幽如仙境。
  • 社稷古代对国家的代称。
  • 乐天唐代诗人白居易,字乐天,晚年好炼丹修道,退居洛阳。
  • 北海指东汉末年名士孔融,曾为北海相,平生嗜酒,常言“坐上客常满,樽中酒不空”。
  • 訏谟指宏大深远的治国谋略。
  • 沃舜聪指以良言辅佐君主,让君主的听闻更加通达明智,这里以舜代指当时的南宋皇帝宋高宗。

赏析

展开
这首七言律诗是典型的南宋初期名臣题咏作品,全诗没有流于普通咏堂诗的应酬俗套,开篇先称颂吕颐浩功成身退的尊荣身份,将他的退隐居所比作仙域,肯定其超脱的襟怀。

颔联两句直接回溯吕颐浩当年主持国政、支撑南渡危局的功绩,点出他一心为公的品格,是对其平生功业最精准的概括。颈联用白居易和孔融两个典故,描摹他退隐生活的闲适,却没有半点消极避世的意味。

尾联笔锋陡然一转,直接点出当前中原未复的严峻时局,明确表达出对吕颐浩再度出山、献谋辅君的殷切期盼,将全诗的格局从个人退隐的小境界,拉升到家国天下的大格局,情感沉挚厚重,完全符合南宋主战士大夫的精神风貌。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年,是题咏南宋名臣吕颐浩的作品。吕颐浩为建炎年间拜相,封成国公,谥号忠穆,他在相位上一度退居乡里营建退老堂休憩。

当时宋金对峙的局势尚未缓和,中原沦陷,朝野上下都期盼曾经主持抗金事务的吕颐浩能够再度出山,匡扶时局,张澂的这首题诗正是在这样的背景下创作。