青云亭

张澂 · 宋代 · 诗

昔者青云亭,位置直巽隅。
旴江入怀抱,灵谷当襟裾。
百年但草茀,兔葵杂榛芜。
我登问安堂,凝睇爽气具。
相将还绝赏,翬飞接云凫。
却望州郭盛,五峰画不如。

译文

收起
从前的青云亭,选址正处在城邑的东南方位。
旴江流水如同被揽入怀中,灵谷胜景正对着亭前衣襟。
此后百年间这里一直荒草塞路,野葵混杂着杂乱灌木。
我缓步登上问安堂,凝神远眺只觉清爽之气扑面而来。
一同追寻这绝佳景致,亭宇檐角高飞仿佛要与云间水鸟相接。
回头远望整座州城的繁盛风貌,就连五峰胜景也画不出这般气象。

注释

收起
  • 巽隅指东南方位,古人以八卦对应地理方位,巽卦对应东南。
  • 旴江又称汝水,今名抚河,是流经江西东部的重要河流。
  • 襟裾衣襟,这里比喻景物近在眼前,仿佛就在衣襟之前。
  • 草茀野草堵塞道路,形容地方荒芜已久的样子。
  • 兔葵一种常见的野生草本植物,多生长在荒废的野地之中。
  • 榛芜杂乱丛生的灌木,常用来形容场所荒废无人打理的景象。
  • 凝睇凝神注目,向远方眺望。
  • 翬飞语出《诗经》,形容亭台楼阁的檐角向上翘起,如同鸟儿展翅飞翔的姿态。

赏析

展开
这首诗采用先抑后扬的纪游叙事结构,开篇先交代青云亭得天独厚的地理位置,极写山水环绕的开阔形胜格局,随后笔锋一转写百年荒废的萧瑟景象,形成鲜明的今昔对照,自然带出人文兴废的潜层感慨。

后半部分写诗人登临后的所见所感,由近及远铺展视野,从檐角接云的亭台新貌,到远望州城的繁盛图景,层层递进将胜游的快意推向顶点。全诗笔力开阔,没有堆砌华丽辞藻,却将山水形胜与治下安定的欣慰感自然融入景中,情致舒展余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋官员张澂任职江西期间,游览当地名胜青云亭时所作。

青云亭坐落于旴江流域的城邑高地,始建年代久远,到张澂到访时已经荒废多时,诗人主持修葺亭台后重览胜景,有感于形胜之美与兴废变迁,写下这首纪游诗作。