凿石潭

张澂 · 宋代 · 绝句

船去临川郭，江深凿石潭。
梅花如庾岭，客路厌江南。
晚日明深谷，长烟缭翠岚。
极知江路近，终约舣浮骖。

译文

收起

行船驶离临川的城郭，江水幽深之处便是凿石潭。
沿途梅花盛放如同庾岭风光，漂泊旅人早已厌倦江南羁旅的路途。
傍晚的日光点亮幽深的山谷，绵长的云烟缭绕着山间青翠雾霭。
我深知前方沿江的路途已经不远，最终约定停驻舟马稍作休憩。

注释

收起

临川郭临川县的城郭，临川即今江西抚州，宋代为江南东路的重要州城。
庾岭即大庾岭，位于今江西与广东交界处，自古以多梅花闻名，又称梅岭。
翠岚山间青翠的雾气。
舣停船靠岸。
浮骖原本指驾车的马匹，这里代指行旅所乘的车马与舟船。

赏析

展开

这首五言律诗是典型的宋代纪行诗作，结构严整，景情相生，毫无雕琢痕迹。

首联直接点题，交代行舟的行踪与凿石潭的地理特征，开篇便带出江行的漂泊感。颔联由眼前盛放的梅花联想到以梅著称的庾岭，自然带出久客江南的倦游之意，情感过渡流畅不着痕迹。颈联转笔描摹凿石潭周边的晚景，晚日明谷、长烟绕岚的画面开阔清美，一扫前句的羁旅愁闷，意境疏朗淡远。尾联收束全诗，点明前路已近，约定停驻休憩，收束得从容平和，尽显宋诗平和冲淡的审美特质。

创作背景

展开

这首诗是南北宋之交的官员、诗人张澂宦游江南期间所作的纪行诗。

诗人行舟途经江西临川境内的凿石潭，见沿途风物生发久游在外的倦旅之感，于是写下这首五言律诗，记录江行途中的所见所感。