源潭

张澂 · 宋代 · 绝句

露桨依滩急,霜飚入鬓清。
秋痕到晴树,江势拥孤城。
野鹤疑仙分,樯乌伴水程。
故园千嶂外,白首不胜情。

译文

收起
沾着露水的船桨紧贴着湍急的滩流行进,带着霜气的寒风吹得鬓边一片清寒。
秋意的痕迹已经染上晴日下的林木,汹涌的江势环抱着这座孤零零的城池。
野外的闲鹤仿佛带着几分仙家的气韵,桅杆边的水鸟一路相伴走完水上行程。
我的故乡远在千重山峦之外,如今鬓发已白,这份羁旅愁情实在难以承受。

注释

收起
  • 露桨沾着露水的船桨,这里代指行舟。
  • 霜飚带着霜气的凛冽寒风。
  • 樯乌桅杆上的乌形风向标,也指栖息在桅杆上的水鸟。
  • 千嶂连绵重叠的千万座山峰。

赏析

展开
这首五言律诗章法严整,写景由近及远、由动入静,层次十分分明。开篇从行舟的触觉感受落笔,霜风侵鬓的清寒先为全诗奠定了冷峭的秋日行旅基调,颔联两句远近对举,秋痕染树、江势抱城,将开阔的江天秋景收束在短短十字之中,笔力苍劲沉实。

颈联转而写江上所见的野鹤、樯乌两个意象,野鹤的出尘之态反衬出诗人宦游漂泊的身不由己,相伴的樯乌更是点出了终日行舟的羁旅状态,尾联收束到思乡主题,以千嶂阻隔故园、白首愁情难禁作结,沉挚动人,将全篇铺垫的清冷秋景都归为乡思的注脚,做到了情景浑然交融。

创作背景

展开
张澂是两宋之际的官员、文人,一生辗转各地仕宦,有大量江淮流域行旅的经历。

源潭位于今安徽潜山境内的皖水沿岸,是古代往来江淮的重要泊船驿站,这首诗是诗人秋日行舟途经源潭,泊岸登览时写下的羁旅抒怀作品。