孝义寺

张澂 · 宋代 · 绝句

城东孝义寺,仍说卧冰池。
虽赝犹堪训,前贤况可师。
香销春殿冷,楼压暮钟嘶。
末俗逾偷薄,哀怀欲涕洟。

译文

收起
城东的孝义古寺之中,当地人仍在传讲着卧冰池的旧迹。
哪怕这处遗迹是后人附会的伪托之物,也足以用来教化世人,古贤的德行本就值得后人效法。
香火消散春日的殿宇清寒寥落,楼阁沉沉暮色里钟声仿佛带着悲嘶。
如今世俗风气越发浮薄浇漓,我满怀哀戚几乎要忍不住落下泪来。

注释

收起
  • 卧冰池相传为西晋孝子王祥冬日卧冰求鲤的遗迹,是古代著名孝义典故的相关纪念地。
  • 伪托的,假的,这里指卧冰池遗迹大概率是后人附会的,并非王祥事迹的原生发生地。
  • 堪训足以作为教化训示的素材,用来劝勉世人向善。
  • 末俗指当下的世俗风气,是对当世风俗的谦称。
  • 偷薄指风俗浮薄浇漓,民众行事缺乏忠厚的德行。
  • 涕洟涕指眼泪,洟指鼻涕,这里指落泪。

赏析

展开
这首诗是典型的借古迹抒世情的咏怀作品,开篇直接点题,将孝义寺与卧冰池的核心典故勾连,立意从一开始就落在孝义教化的主旨之上,没有多余的铺陈。

颔联的议论尤为独到,诗人并不纠结于遗迹本身的真假,而是点出哪怕是附会的古迹,只要能起到劝人向善、效法先贤的作用,就有其存在的价值,见解通透深刻,跳出了一般咏古迹作品考据真伪的俗套。

颈联转入景物描写,以香消殿冷、暮钟悲嘶的清冷画面,烘托出古寺的荒寂氛围,也暗中映射着传统孝义道统被世人冷落的现实,景中藏情,不着痕迹。

尾联直接抒发感慨,将古之重孝义与今之轻德行形成强烈对照,把对世风日下的忧愤和对孝义伦理复兴的期盼尽数托出,情感沉挚厚重,完全跳出了普通题咏寺庙作品的空泛格局。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年诗人张澂游历地方孝义寺时所作,寺中相传有西晋孝子王祥卧冰求鲤的遗迹卧冰池,是当地宣扬孝义伦理的标志性古迹。

时值北宋晚期,传统伦理秩序日渐松动,世风日渐浮靡,孝义等古贤推崇的德行逐渐被世人轻视,诗人登临怀古,由古迹生发出对当世风俗的深切忧思,便写下了这首寄寓教化之意的咏怀诗。