颂古二首 其一

拈花亲付老头陀,平地俄兴一丈波。
后代钉椿摇橹者,竹篙量水转譊讹。

译文

收起展开
当年灵山会上释迦牟尼拈花示众,将宗门心法亲自付给苦行第一的大迦叶,原本平常的以心印心之事,平地里忽然掀起了数丈高的波澜。
后世那些死守教条、拘泥外在形式的禅修之人,就像是拿着竹篙去丈量河水的深度,反而生出无数纷扰错谬,离禅的本意越来越远。

注释

收起展开
  • 老头陀指禅宗西天初祖摩诃迦叶,他是释迦牟尼的十大弟子之一,以严格修持头陀苦行著称,因此被称为头陀第一。
  • 俄忽然、骤然。
  • 钉椿摇橹椿指固定船只的木桩,这里用行船时钉死桩子、只会摇橹不懂变通的意象,比喻禅修者死守僵化的公案语句,拘泥于外在形式,不能领会禅门以心印心的本质。
  • 譊讹喧闹错谬,这里指偏离禅门本心的妄见纷争、无谓争论。

赏析

收起展开
这首禅诗以极富生活气息的水乡行船意象,点破了当时禅门的流弊,全无晦涩的宗门术语,说理通透又充满机锋。

前两句翻尽公案的新意:佛祖拈花付法本是二人之间无声的默契,原本无事,却被后世不断渲染铺陈,凭空生出无数波澜,暗讽后人把简单的本心求索搞得无比复杂。后两句连用钉椿、摇橹、竹篙量水三个日常行船的比喻,把那些死守文字、向外逐求的禅者的愚痴状态刻画得生动鲜活,直指禅门“本心自足、向外求法永远不得”的核心要义,尽显宋代禅诗直指人心的锐利风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释普鉴所作的禅门颂古诗,颂古是禅宗特有的诗歌体裁,通常以凝练通俗的诗句评述前代著名禅宗公案,抒发创作者的禅修见地。

本诗所评述的是禅宗最核心的“拈花微笑”公案:相传释迦牟尼佛在灵山法会上拈花示众,与会大众都不明所以,唯有大弟子摩诃迦叶破颜微笑,佛祖便将“不立文字、教外别传”的宗门心法传给了迦叶,这一事件被视为禅宗的源头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: