颂古二首 其二

你若无心我也休,鸳鸯帐里懒擡头。
家童为问深深意,笑指纱窗月正秋。

译文

收起展开
你如果全无攀缘妄念,我也便随之休歇万缘,连身侧鸳鸯绣帐都懒得抬眼去看。
身旁的家童上前询问这份深藏的意趣究竟是什么,我笑着指向纱窗之外,秋夜的明月正高悬中天。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,多以韵文形式歌咏、阐释前代禅宗公案的禅理,风格常带有隐喻性与世俗化特征。
  • 无心禅家核心概念,指远离攀缘妄念,不执着于外境的清净无住本心。
  • 擡头“抬”的异体字,即抬头。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的地方在于完全跳出了传统禅诗说理枯燥的弊病,以极具生活化的世俗场景承载玄奥的禅理,初读似是闺中情语,细品才知全是禅门境界。

全诗没有一处直接提及禅理,末尾“笑指纱窗月正秋”的动作,将不可言说的禅意完全托付给清辉满溢的秋夜明月,以境传心,不落言筌,把“言语道断、心行处灭”的禅家至高体验具象化为鲜活可感的日常画面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代禅宗“颂古”类作品的典型代表,作者释普鉴是南宋临济宗杨岐派的著名禅僧,号退庵,长期在江浙一带弘法,平生所作颂古诗多以世俗化的隐喻阐发禅门要义。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以简短韵语对前代禅宗公案进行歌咏阐释,这首诗没有直接堆砌公案典故,而是以世俗生活场景为喻,传递禅家“无念无住”的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: