答孟东野戏赠

芙蓉初出水,菡萏露中花。
风吹着枯木,无奈值空槎。

译文

收起展开
荷花刚刚探出水面,含苞的芙蕖沾着清露格外鲜妍明丽。
风把枝蔓吹落到枯木之上,可惜偏偏遇上了无人搭乘的空木筏。

注释

收起展开
  • 芙蓉荷花的别名,此处特指初绽的新鲜荷花。
  • 菡萏指尚未完全开放的荷花花苞。
  • 槎原指竹木编成的筏子,此处也指散碎的枯木枝桠。

赏析

收起展开
全诗以比兴手法贯穿始终,前两句用出水带露的荷花比喻孟郊诗作的清新天然、毫无雕饰,暗赞友人的卓异才情,意象鲜活灵动。

后两句笔锋一转,以风吹枯木、恰逢空槎的意象自嘲,暗含自己仕途漂泊、无所依托的淡淡怅惘,名为戏赠酬答,实则寄寓了二人相知相契的深厚情谊,语浅而意深,谐趣之中自有沉味。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人唱和的代表性作品,创作于唐德宗贞元年间。

当时孟郊(字东野)曾作谐趣的戏赠诗寄给时任汴州司马的陆长源,二人交往密切、志趣相投,陆长源便以这首乐府风格的短诗回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: