荅东野夷门雪

好丹与素道不同,失意得途事皆别。
东隣少年乐未央,南客思归肠欲绝。
千里长河冰复冰,云鸿冥冥楚山雪。

译文

收起展开
喜好朱红与崇尚素白的人本就志趣相异,失意潦倒与得志通达的人际遇全然不同。
身旁的年轻游子正沉浸在无尽的欢乐之中,漂泊南方的旅人思归心切愁肠几欲断折。
千里黄河之上寒冰层层堆叠,高飞的鸿雁隐入昏暗云间,楚地群山处处覆盖着白雪。

注释

收起展开
  • 荅古同「答」,这里指酬和、回应友人诗作的意思。
  • 夷门战国时期魏国都城大梁的东门,后世用来代指今河南开封一带区域。
  • 好丹与素丹指红色,素指白色,这里用来代指不同人截然不同的志趣偏好。
  • 乐未央欢乐没有穷尽,形容兴致极高、沉浸在欢愉之中的状态。
  • 云鸿冥冥鸿雁飞入高远昏暗的云层之中,踪迹完全隐没不见。

赏析

收起展开
这首酬和诗开篇就以直陈对比的手法点明主旨,直接点出世人志趣分野、际遇悬殊的普遍现实,没有刻意雕琢的辞藻,却饱含诗人对世路浮沉的深切体察。

中间两句将旁人的宴游之乐与漂泊游子的思归愁绪形成强烈的冷暖对照,不用刻意渲染就把羁旅之人的孤寒心境烘托得格外突出。末尾两句以阔大苍茫的冰天雪景收束全篇,完全融情于景,把人生失意、前路迷茫的孤寒感,全部融入千里冰封、鸿影难寻的旷远画面之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人陆长源写给友人孟郊的酬答之作,孟郊字东野,当时客居夷门也就是今天河南开封一带,先作咏雪诗寄赠陆长源,陆长源便以此诗酬和回应。

诗作写于寒冬大雪纷飞的时节,夷门天寒地冻,两位友人都正处于仕途失意的漂泊阶段,彼此以诗唱和,借雪景抒发各自的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: