自责二首·其二

朱淑真 · 宋代

闷无消遣只看诗,
又见诗中话别离。
添得情怀转萧索,
始知伶俐不如痴。

译文

收起
愁闷无处排遣的时候,我只能靠翻读诗作消磨时光。
偏偏又在诗行里读到太多关于离愁别恨的内容。
这些字句让本就低落的心境变得更加寥落凄清。
这才明白,聪慧清醒反倒不如懵懂愚痴来得轻松快活。

注释

收起
  • 消遣消解排遣内心的愁闷情绪。
  • 萧索寂寥冷落,此处特指人的心境凄清落寞、毫无生趣。
  • 伶俐聪慧清醒,此处指心思敏感、情感丰富、通晓事理的状态。

赏析

展开
这首诗以浅白如话的语言层层递进,把女诗人孤寂无依的心境描摹得细腻动人,看似通篇都是自我埋怨,实则字里行间藏着对命运不公的深沉控诉。

全诗没有使用任何华丽的典故与雕琢的辞藻,从日常小动作“看诗”自然起笔,情绪随着阅读内容逐层滑落,最终落到“伶俐不如痴”的反语上,把清醒敏感的人要承受远多于愚钝之人的精神痛苦这一无奈现实写得入木三分,道尽了古代有才情的女性在礼教束缚、婚姻不幸的双重压迫下的共同悲苦。

创作背景

展开
这首诗收录于朱淑真的个人作品集《断肠集》,是她婚姻失意后期的代表作品。

朱淑真作为宋代少有留存大量作品的女诗人,一生所嫁非偶,丈夫志趣庸俗,二人感情长期不和,她独居闺中的漫长岁月里饱尝相思与离别的痛苦,这组题为“自责”的诗作,并非真正的自我检讨,而是她在压抑境遇中生出的愤懑自嘲之语。