译文

收起展开
竹摇清影罩着幽窗,两两时禽噪于夕阳。
谢却海棠,飞尽柳絮,困人的天气,白昼初长。

注释

收起展开
  • 幽窗幽静居室的窗棂,这里指诗人居所的窗户。
  • 时禽应时的鸟。
  • 谢却凋谢。
  • 困人使人困倦。
  • 飞尽絮柳絮全部飘飞完毕。
  • 困人天气指春末夏初气温渐升、白昼渐长,容易让人困倦的暮春时节天气。

赏析

收起展开
朱淑真写春末夏初。竹影罩窗、时禽噪晚,写清幽;"谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长",写春去昼长、人倦天困。语婉情柔,是宋代才女的即景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: