送韩都护还边

卢纶 · 唐代 · 绝句

好勇知名早，争雄上将间。
战多春入塞，猎惯夜登山。
阵合龙蛇动，军移草木闲。
今来部曲尽，白首过萧关。

译文

收起
他生性勇武过人年少便声名远扬，在当世一众名将中纵横争雄。
常年征战往往到暮春才返回边塞，早已习惯深夜登山围猎。
两军对阵时阵势如龙蛇般灵活变动，军队行进时连草木都安闲不惊。
如今他麾下的老部下都已散尽，头发花白独自西行经过萧关。

注释

收起
  • 都护唐代在边境设置的统辖边地军政事务的最高长官，这里是对韩姓将领的尊称。
  • 争雄较量实力、争胜比肩，这里指韩都护的勇武足以和当世名将并驾齐驱。
  • 阵合两军列阵、交战对阵。
  • 部曲原指古代军队的编制单位，这里指代将领麾下的老部下、旧部。
  • 萧关唐代西北边地的重要关隘，故址在今宁夏固原东南，是通往边塞的必经要道。

赏析

展开
这首诗采用先扬后抑的艺术笔法，前六句层层铺陈，极写韩都护早年的过人勇武与赫赫战功，塑造出一位能征惯战、治军有方的传奇名将形象，笔力劲健，画面感极强。

尾联陡然转折形成强烈的今昔对比，昔日麾下兵强马壮、部曲如云，如今旧部散尽，只剩白发苍苍的老将独自赴边，字里行间既饱含诗人对老将半生戍边的敬重与叹惋，也暗寓了对中唐边备废弛、人才凋零现实的深沉感慨，意蕴沉厚，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一卢纶的边塞赠别诗作，收录于《全唐诗》。

安史之乱后唐王朝边防空虚，西北边地时常受到外族势力侵扰，不少久历战阵的老将即便年事已高仍需赴边效力，这首诗正是诗人送别友人韩都护重返边镇时所作。