送姨弟裴均尉诸暨

卢纶 · 唐代 · 绝句

相悲得成长,同是外家恩。
旧业废三亩,弱年成一门。
城开山日早,吏散渚禽喧。
东阁谬容止,予心君冀言。

译文

收起
我们彼此感伤身世坎坷才得以长大成人,一同蒙受着外祖父家的抚育恩情。
旧日的田园家业早已荒废了薄田数亩,年少时我们便各自支撑起一户门庭。
县城依山而建山间的日出显得格外早,公务完毕吏人散去之后,洲渚上的水鸟喧闹纷纷。
我这寒舍谬然容留过你的身影,我的心事还盼着你此去之后能多来信告知。

注释

收起
  • 姨弟姨母的儿子,即表弟。
  • 尉诸暨担任诸暨县尉,县尉是唐代县级负责治安、捕盗事务的佐官。
  • 外家指外祖父家,即母亲的娘家。
  • 弱年指少年时期,尚未成年的年纪。
  • 渚禽栖息在水中小洲上的禽鸟。
  • 谬容止谦辞,意为谬见容身停留,是主人对过往宾客接纳的自谦说法。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般送别诗的伤离窠臼,开篇便从二人共有的身世经历切入,将表兄弟之间依托外家长大的深厚亲情写得格外真挚动人,没有半分送别应酬的泛泛之语。

中间两句想象表弟赴任诸暨之后的官居日常,山城日出早、公余水鸟喧的清景,暗含了对表弟任上清闲顺遂、不必为俗事劳形的美好祝愿。收尾二句收束到二人的私交,嘱托表弟不要忘记旧交情,常通音信,全诗质朴沉挚,尽显中唐五言律诗淡远真切的艺术风貌。

创作背景

展开
这首诗作于中唐大历年间,是“大历十才子”之一卢纶为送别自己的姨表弟裴均赴任诸暨县尉所作。

裴均后来官至宰相,此时尚未显达,正赴任地方基层佐官,卢纶作为至亲表兄,因二人都曾依托外家生活,身世共情极深,故而写下这首毫无应酬虚语的送别诗。