送邓州崔长史

卢纶 · 唐代 · 绝句

出山车骑次诸侯,坐领图书见督邮。
绕郭桑麻通淅口,满川风景接襄州。
高城鸟过方催夜,废垒蝉鸣不待秋。
闻说元规偏爱月,知君常得伴登楼。

译文

收起
你出京赴任时车马仪仗堪比一方诸侯,坐镇官署执掌文册属吏前来拜谒。
城郭四周遍种桑麻直通淅水河口,全境风光秀美与襄州地界紧紧相连。
高城之上飞鸟掠过时暮色方才降临,废弃的旧营垒中蝉声鸣响不必等到深秋。
听说东晋庾元规向来格外喜爱明月,知晓你也定会常常伴月登楼风雅闲游。

注释

收起
  • 次诸侯位次等同于诸侯,此处夸赞崔长史赴任地方,仪制排场堪比一方封君。
  • 图书指官署中的图籍文书,代指地方各类政务事务。
  • 督邮汉代郡太守的属官,此处代指邓州当地的州县属吏。
  • 淅口淅水汇入丹水的河口地带,位于今河南邓州东南一带。
  • 襄州唐代州名,治所在今湖北襄阳,与邓州地域相邻。
  • 废垒废弃的旧营垒,多为前代战争遗留的防御工事。
  • 元规东晋名臣庾亮,字元规,传说他镇守武昌时曾在秋夜与属吏共登南楼赏月,是著名的风雅典故。

赏析

展开
这是一首章法严整、对仗精工的唐代送别律诗,完全体现了卢纶作为大历十才子代表人物的创作水准。

首联起笔便抬升友人身份,点明其出守地方的尊荣地位,不落一般送别诗凄苦感伤的俗套。颔联转而铺陈邓州的地理优势与富庶风貌,桑麻遍野、风物相接的描写,既点明了邓州作为江汉之间重镇的特点,也暗含对友人治下民生安定的称颂。颈联转写当地的日常景致,飞鸟催夜、蝉鸣迎秋的画面灵动鲜活,为全诗添上了清逸疏朗的气韵。尾联用庾亮南楼赏月的典故,将崔长史比作千古名士庾亮,不着痕迹地夸赞了友人的风雅品性,余韵悠长,是典型的大历诗派“情致繁富、用典贴切”的风格体现。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”代表诗人卢纶创作的送别赠行作品。

当时崔姓友人被授任邓州长史即将赴任,卢纶为其作诗饯别,既铺陈邓州当地的形胜风物,也寄寓了对友人履职期间风雅治事、闲适自得的美好期许。