送盐铁裴判官入蜀

卢纶 · 唐代 · 绝句

传诏收方贡,登车着赐衣。
榷商蛮客富,税地芋田肥。
云白风雷歇,林清洞穴稀。
炎凉君莫问,见即在忘归。

译文

收起
接到朝廷传下的诏书前去收纳地方贡品,登上马车时身上还穿着朝廷赐予的官服。
规范管控商贸能让当地的外族客商都过上富足日子,按章征税的田地里芋类作物长得格外丰茂肥美。
天空白云悠悠,风雷都已经停歇,山林清寂幽深,山中的洞穴也十分稀少。
此去蜀地的寒暑冷暖你不必过多挂怀,到了那里你自会沉醉其中,甚至忘了返回。

注释

收起
  • 盐铁裴判官指姓裴的盐铁判官,盐铁判官是唐代主管盐铁专卖、财税转运、商税征管事务的官职。
  • 传诏传递皇帝的诏书,这里指接到朝廷下达的赴任指令。
  • 方贡地方向朝廷进贡的各类物产贡品。
  • 榷商对商贸活动实行官方规范管控,榷是古代官方对重要商品实行专营管理的制度。
  • 炎凉此处一语双关,既指蜀地气候的寒暑变化,也暗指世态人情的冷暖境遇。

赏析

展开
这首送别诗跳出了传统赠行诗多抒离愁别绪的窠臼,将对友人履职的期许与蜀地的风物民情融为一体,整体格调清朗开阔,全无悲戚之感。

开篇两句直接点出裴判官的身份与使命,受诏赴任、身着赐衣的细节,尽显朝廷对此次入蜀统筹财税事务的高度重视。中间两句既描摹了蜀地的治理愿景,也顺带点出蜀地云白风清的独特山水特质,暗含对友人此行前路平顺的美好祝愿。末尾两句以劝慰作结,既消解了友人对蜀地偏远环境的顾虑,也暗含对蜀地风物丰饶、足以让人安居乐业的肯定,全诗用语平实妥帖,情致温厚得体,是中唐官宦送别诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”代表诗人卢纶的赠别诗作,创作于唐代宗大历年间。

安史之乱爆发后,蜀地凭借相对安定的社会环境,成为唐朝中央朝廷最重要的财赋供给地之一,朝廷专门设置盐铁判官一职,统筹当地盐铁专营、商税征管与贡品转运事务,这首诗正是卢纶为即将赴蜀履职的裴姓盐铁判官所作的赠行送别作品。