送魏广下第归扬州

卢纶 · 唐代 · 绝句

楚乡云水内，春日众山开。
淮浪参差起，江帆次第来。
独归初失桂，共醉忽停杯。
汉诏年年有，何愁掩上才。

译文

收起
扬州古属楚地，远在云水苍茫的江南深处，春日光临，连绵群山都从冬日沉寂中舒展开来。
淮河的浪涛高低错落翻涌，江上的归舟一艘接一艘依次驶过。
你独自失意返乡，此番科举未能及第，往日我们同醉的宴席上，此刻都因不舍与惋惜停下了酒杯。
朝廷求贤的诏令年年都会颁布，又何必担忧你的超人才学就此被埋没呢？

注释

收起
  • 下第科举考试不中，也称落第。
  • 楚乡扬州先秦时属楚地，这里指魏广的故乡扬州。
  • 参差高低起伏、错落不齐的样子。
  • 次第依次、接连的意思。
  • 失桂指科举落第，古代以“折桂”喻科举及第，失桂即未能考中。
  • 掩上才埋没贤能的人才。

赏析

展开
这首送别诗跳出了传统送别落第友人诗作的悲苦窠臼，开篇不从眼前的送别场景落笔，反而先想象友人归乡途中的楚地春景，云水苍茫、群山舒展，浪涌帆归的画面明丽开阔，丝毫没有压抑的氛围，足见诗人胸襟的旷达。

颈联才轻轻点出“失桂”的落第事实，以“忽停杯”的细节描摹出二人临别时复杂的情绪，既有对友人落第的惋惜，也有不忍直言失意的体贴，细节十分传神。尾联以汉代朝廷年年颁布求贤诏书的典故劝慰友人，点明贤才终不会被埋没，语气温和却力量十足，尽显二人相知相惜的深厚情谊，也让整首诗的格调昂扬温暖，充满了正向的鼓励意味。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一卢纶的送别诗作，收录于《全唐诗》卷二百七十六，创作于唐代宗大历年间。

魏广是卢纶的交好友人，此番赴京参加科举考试落第，即将动身返回位于扬州的故乡，卢纶没有堆砌伤春悲秋的凄苦辞藻，而是以开阔的景致和恳切的劝慰，为失意的友人纾解愁绪。