送从舅成都县丞广归蜀

卢纶 · 唐代 · 绝句

褒谷通岷岭,青冥此路深。
晚程椒瘴热,野饭荔枝阴。
古郡三刀夜,春桥万里心。
唯应对杨柳,暂醉卓家琴。

译文

收起
褒谷古道连通着岷山山脉,这条入蜀长路直伸向高远幽深的云天。
晚行的路途上弥漫着花椒林蒸腾的暑热瘴气,你可在荔枝树荫下停步享用山野简餐。
在蜀地古郡的官署值宿的夜里,定会想起三刀入梦的旧典,春日桥边伫立,便盛满了跨越万里的牵挂。
你此番归去只须对着道边的杨柳,暂且沉酣在蜀地的风雅琴声与闲适醉意之中。

注释

收起
  • 褒谷古通道名,又称斜谷,是古代穿越秦岭往来关中与蜀地的核心要道。
  • 岷岭即岷山,横亘于四川北部,是古代蜀地的标志性山脉。
  • 青冥形容高远幽深的青天,此处用来形容入蜀山路高入云际的状态。
  • 椒瘴蜀地南部多野生花椒林,林间蒸腾的湿热瘴气被当地人称为椒瘴。
  • 三刀典故出自《晋书·王濬传》,王濬梦到卧室梁上悬着三把刀,不久便获升迁为益州刺史,后世常用“三刀”代指益州相关的官事。
  • 卓家琴用司马相如在临邛卓王孙家以琴曲打动卓文君的典故,代指蜀地的风雅宴乐生活。

赏析

展开
这首送别诗最突出的艺术特色是全程紧扣蜀地的地域属性,全无送别诗常见的浮泛套语。

开篇先点出入蜀古道的险峻幽深,紧接着铺排蜀地独有的风物意象:椒瘴、荔枝都是中原诗作中极少出现的元素,瞬间把读者带入极具辨识度的蜀地环境之中。后半部分连用两个蜀地专属的历史典故,既贴合从舅曾任蜀地县丞的身份经历,又暗合归蜀之后的闲适生活,宽慰之意远胜离别伤感,是中唐送别诗中构思极为精巧的作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”代表诗人卢纶的送别诗作,创作于卢纶旅居长安期间。

诗人的从舅卢广此前担任成都县丞,卸任后打算返回蜀地闲居,卢纶熟悉蜀地的山川风物与历史掌故,没有写普通送别诗常见的伤感情绪,而是以贴合蜀地特色的内容完成了这首别致的赠别作品。