画眉

晓来偶意画愁眉,种种新妆试略施。
堪笑时人争仿佛,满城将谓是时宜。

译文

收起展开
清晨醒来随性描画含愁的眉黛,试着将各式新颖的妆饰略略施上。
可笑的是世俗之人争相模仿效仿,满城的人都以为这样才合当下的时髦风尚。

注释

收起展开
  • 晓来清晨到来的时候。
  • 愁眉古代女子一种细而曲折的眉妆样式,此处也暗含诗人内心潜藏的愁绪。
  • 时人当时的世俗之人。
  • 争仿佛争相模仿、效仿。
  • 时宜当时的风尚、时髦的样子。

赏析

收起展开
这首诗以闺中日常梳妆的小事切入,跳出了传统女性诗作多写闺怨闲愁的局限,以小见大,暗含讽喻。

前两句写诗人晨起画眉试妆的随性状态,没有刻意迎合世俗审美,后两句笔锋一转,调侃世人盲目跟风效仿,满城都追求所谓的时髦,字里行间透出诗人不随波逐流、清高自守的品格,在宋代女性诗作中堪称立意新奇的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的闺中杂咏作品,收录于《朱淑真集》。

朱淑真一生才情高蹈,却所嫁非偶,长期困于不符合自身志趣的世俗生活环境中,对当时世人盲目跟风、附庸流俗的风气多有不满,于是借日常画眉梳妆的小事寄寓感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: