桃花

朱淑真 · 宋代

每对春风竞吐芳,胭脂颜色更浓妆。
含羞自是不言者,从此成蹊入醉乡。

译文

收起
每当春风吹拂,桃花便竞相盛放吐露芬芳,恰似抹上胭脂,添上了浓艳的妆容。
它带着娇羞始终默默无言,正应了桃李不言下自成蹊的意涵,引得游人沉醉在这片美景之中。

注释

收起
  • 竞吐芳指桃花在春风里争相盛放、吐露芬芳。
  • 胭脂古代常用的红色化妆品,此处用来形容桃花红艳娇美的色泽。
  • 成蹊化用典故“桃李不言,下自成蹊”,原指桃李不会言语,却因花果吸引人,树下自然被踩出小路,此处指桃花美艳动人,自然引得游人前来观赏。
  • 醉乡指沉醉迷醉的境界,此处指游人被桃花美景陶醉,沉醉其中。

赏析

展开
这是一首意蕴隽永的咏物小诗,前两句侧重摹写桃花的外在风姿,开篇点出桃花趁春风盛放的特点,再以“胭脂”“浓妆”作比,鲜活勾勒出桃花红艳明媚的娇美姿态,画面感十足。

后两句宕开一笔,融典入诗,将桃花含羞不语的情态与“桃李不言下自成蹊”的典故结合,写出了桃花不张扬炫耀,却自有动人魅力的品格,实现了咏物与言志的巧妙融合,暗寄寓了诗人不事张扬、芬芳自溢的人格追求,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
朱淑真是南宋著名女诗人,自幼聪慧过人,博通经史,擅长诗词书画,一生创作了大量咏物抒情的诗词作品,作品多清新自然,寄寓深远。

这首《桃花》是朱淑真咏花诗中的代表作,诗人借歌咏桃花的风姿品格,寄寓自身的人生追求与情志感悟。