夏夜弹琴

夜久万籁息,琴声愈幽寂。
接引到清江,岩泉溜寒滴。

译文

收起展开
夜深之后世间所有声响都已消歇,琴声反而更显得清幽寂寥。
琴音仿佛将人接引到澄澈的清江之畔,又似山岩上的寒泉淌落,带着清寒的水滴声。

注释

收起展开
  • 万籁指自然界万物发出的所有声响。
  • 幽寂清幽寂静。
  • 岩泉从山岩缝隙中流淌而出的泉水。
  • 溜水流平缓滑过、淌动的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒夏夜弹琴的清绝意境,运用以静衬声、通感移情的艺术手法,没有多余修饰却余韵悠长。

开篇先铺陈深夜万籁俱寂的环境底色,将所有世俗声响全部滤去,反而让琴声的幽寂质感被放大数倍,后两句更是跳出直接摹写琴声的常规思路,将听觉的琴音转化为清江淌漾、寒泉滴石的清寒视觉与触觉体验,把无形的琴意写得可感可触,也暗合了诗人孤高澄澈、不与俗同的心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《朱淑真集》的杂咏类作品中,是宋代女诗人朱淑真的日常闲居感怀之作。

朱淑真才情出众却遇人不淑,婚姻生活的不幸让她长期独居,对幽微的自然声响、独处的心境体察格外敏锐,在一个万籁俱寂的夏夜,她独坐抚琴,兴之所至写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: