观燕

深闺寂寞带斜晖,又是黄昏半掩扉。
燕子不知人意思,檐前故作一双飞。

译文

收起展开
深闺之中的女子满心孤寂,傍晚斜洒的余晖笼罩着院落,又到了黄昏时分,屋门半掩半开。
飞燕全然不明白闺中人的愁闷心绪,偏偏在屋檐前故意做出成双成对翩然飞舞的模样。

注释

收起展开
  • 斜晖傍晚时分西斜的落日余晖。
  • 半掩扉门扇半开半掩,扉即门。
  • 人意思人的心事、愁闷心绪。
  • 故作故意做出、特意摆出。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的以乐景衬哀情的艺术手法,用燕子双宿双飞的鲜活景致,反衬出深闺女子形单影只的孤独处境,情感表达委婉细腻。

全诗语言浅白自然,全无刻意雕琢的痕迹,将闺中人难以言说的幽微怅惘藏在日常小景的描摹之中,以燕子看似无心的举动,点出诗人无人相伴的落寞,精准刻画出封建时代失意独居女性的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名女诗人朱淑真的经典闺怨诗作。

朱淑真一生所嫁非人,长期独居于深闺之中,精神世界十分孤苦,这首诗正是她在百无聊赖的闲居日常里,偶然瞥见檐下飞燕,触动自身愁绪后写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: