题八咏楼

李清照 · 宋代 · 诗

千古风流八咏楼，江山留与后人愁。
水通南国三千里，气压江城十四州。

译文

收起
这座承载了千百年风雅盛事的八咏楼，如今满目残破江山，只把无尽的家国愁思留给后世之人。
楼前的水道向南连通广袤江南数千里，磅礴的气势凌驾于婺州所辖的江南十四州之上。

注释

收起
  • 八咏楼位于今浙江省金华市，原名玄畅楼，南朝齐时东阳太守沈约为其创作《八咏诗》，此后便改名为八咏楼，是婺州著名古迹。
  • 风流指历代流传下来的风雅盛事、深厚人文底蕴。
  • 南国泛指长江以南的广大地区。
  • 十四州原是五代吴越国的管辖范围，此处代指江南全境。

赏析

展开
这首诗完全突破了李清照前期词作的闺阁柔婉风格，笔力雄健，意境阔大，是其南渡之后抒发家国之思的代表作品。

开篇从八咏楼的千年历史落笔，将千古以来的风雅风流，与当下山河破碎的家国愁绪形成强烈对照，沉郁的忧愤之情溢于言表。后两句以极富张力的笔触描摹八咏楼的形胜与气势，格局之宏大，甚至不输于盛唐边塞诗人的作品，也让后世读者得以窥见这位千古女词人胸中装着的天下家国情怀。

创作背景

展开
这首诗创作于宋高宗绍兴五年（公元1135年），彼时李清照为躲避金兵南侵的战乱，辗转旅居在浙江金华一带。

当时南宋朝廷偏安江左，不思收复中原故土，李清照历经国破家亡、丈夫离世、文物散佚的多重变故，登临婺州名胜八咏楼，触景生情写下这篇气象雄浑的题咏佳作。