声声慢

李清照 · 宋代

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。
憔悴损，如今有谁堪摘。
守着窗儿，独自怎生得黑。
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个、愁字了得！

译文

收起
苦苦寻寻觅觅，终究只落得满眼清冷，满怀凄凉悲戚。
在忽暖忽冷变化不定的时节，最难调养休息。
喝了几杯淡酒，怎么抵挡得住，傍晚吹来的寒风急急。
一行大雁从眼前飞过，正触动我的伤心，原来都是旧日相识。
园中菊花已经开遍，堆积满地。
花儿枯槁憔悴，如今还有谁会来采摘。
我独自守着窗儿，一个人怎么才能挨到天黑。
梧桐叶上又飘着细雨，到黄昏时分，点点滴滴落个不停。
这般凄凉光景，哪里是一个愁字就能说尽的啊！

注释

收起
  • 寻寻觅觅反复寻觅探求，形容词人心中茫然，试图找寻失落的家国、亲人与旧日生活。
  • 乍暖还寒指秋日天气忽暖忽冷，变化不定。
  • 将息调养休息，古时口语。
  • 黄花指菊花。
  • 怎生怎么，怎样，宋代口语。
  • 这次第这光景，这般情形。

赏析

展开
这首词最受称道的就是开篇的叠字运用，三句七组叠字，从动作寻觅到环境清冷，再到心境凄苦，层层递进，将词人茫然无依、悲苦孤寂的情绪开篇就渲染得淋漓尽致，手法奇绝，历来被词论家赞不绝口。

全词以词人的愁绪为核心，铺叙秋日一天的所见所感，借乍暖还寒的天气、晚风、归雁、残菊、梧桐细雨这些典型的悲秋意象，层层渲染，将个人的身世孤苦之悲，和亡国破家的家国之痛融合在一起，情感真挚深沉，动人肺腑。

语言上词人摒弃了雕琢修饰，用浅近自然的口语入词，质朴中见深情，结尾一句“怎一个愁字了得”，开口说破愁绪却又留有余地，将千头万绪的愁苦推到极致，余味无穷，堪称千古写愁的绝唱。

创作背景

展开
这首词是李清照晚年流落江南时所作。

北宋靖康之变后，中原沦陷，李清照被迫南渡，不久丈夫赵明诚病逝，她多年收集的金石书画也在颠沛流离中散失殆尽，词人孑然一身，孤苦无依，一腔愁苦悲愤交结于心，写下了这首千古传诵的悲秋名作。

名句摘录

收起

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。